Influensa - Säkert! traduction en allemand

Influensa

Tog mig in i din dröm inatt
Smög runt i din hjärnbark
Kröp intill varenda nerv du har
Sa "Tänk på mig, tänk på mig, tänk på mig, tänk på mig"

Gick in till din hjärtkammare
Rörde vid varenda cell
Hörde skriken från dina barndomsår
Sa "Jag förstår, jag förstår, jag förstår, jag förstår"

Det är så lugnt i dig när allting stormar utanför
Jag skulle gott ha kunnat somna
Men som vanligt ingen rast, ingen ro
Men som vanligt: oh, oh, oh

Springa fortare
Ångra att jag sprang
Inte hinna ångra
Bryta ihop
Kravla upp och sen, spring igen

Gömde mig där dina höfter blir till ben
Försökte gå dig åt norr, där jag bor
Uppför och nerför dina vener
Sjöng "jag förstår, jag förstår, jag förstår, jag förstår"

I drömmen gick jag med ryggen rak
Hade en anledning, en riktning
Nyp inte armen, ta mig inte härifrån
För jag förstår, jag förstår, jag förstår, jag förstår

Springa fortare
Ångra att jag sprang
Inte hinna ångra
Bryta ihop
Kravla upp och sen, spring igen

Du måste tro det finns nåt episkt över dig
Du måste höra stråkkvartetten, den är i dig
Måste känna skornas skav

När jag slutar springa
Hittar nåt att vara i
Där jag inte önskar att jag jämt hade en pandemi

Grippe

Schlich mich heute Nacht in deinen Traum
Schlich in deiner Hirnrinde herum
Kroch an jeden deiner Nerven heran
Sagte "Denk an mich, denk an mich, denk an mich, denk an mich"

Ging hinein in deine Herzkammer
Berührte jede einzelne Zelle
Hörte die Schreie aus deinen Kindheitstagen
Sagte "Ich versteh, ich versteh, ich versteh, ich versteh"

Es ist so ruhig in dir, wenn draußen alles stürmt
Ich hätte gut einschlafen können
Aber wie üblich keine Rast, keine Ruh
Aber wie üblich: oh, oh, oh

Schneller rennen
Bereuen, dass ich rannte
Keine Zeit haben zu bereuen
Zusammenbrechen
Hochkrabbeln und dann, wieder rennen

Versteckte mich dort, wo deine Hüften zu Beinen werden
Versuchte, dich nach Norden zu lenken, wo ich wohne
Hinauf und hinunter durch deine Venen
Sang "ich versteh, ich versteh, ich versteh, ich versteh"

Im Traum ging ich mit geradem Rücken
Hatte einen Grund, eine Richtung
Kneif nicht den Arm, hol mich nicht hier weg
Denn ich versteh, ich versteh, ich versteh, ich versteh

Schneller rennen
Bereuen, dass ich rannte
Keine Zeit haben zu bereuen
Zusammenbrechen
Hochkrabbeln und dann, wieder rennen

Du musst glauben, dass etwas Episches an dir ist
Du musst das Streichquartett hören, es ist in dir
Musst das Scheuern der Schuhe fühlen

Wenn ich aufhöre zu rennen
Etwas finde, worin ich sein kann
Wo ich mir nicht wünsche, dass ich ständig eine Pandemie hätte