Isarna - Säkert! traduction en allemand

Isarna

Vi går på skaren över isen
Som brast under dig när du var fem
Vi går mot ljusa tider, säger de
Men vi längtar mest hem
Det finns en sorglig lycka
I att aldrig mer va ett med dem
Som vet precis vem du är

Vi läser "Hundra år av ensamhet"
Jag blickar fram mot ett
Jag ska va tyst från och med nu
Och se vad som händer när det bränner till
Antagligen ingenting, det brukar vara så
Tyst från och med nu

En timme tar en vecka här
Slå mig så att nånting händer
Visarna på klockorna går bakåt här
Jag skakar om kalendern

Du har köpt "Lonely Planet"
Du åker till ett söderland rätt snart
Jag låtsas att det är av kärlek
Till stan jag stannar kvar
Jag sträcker ut mig, säger:
"Det är till att vara märkvärdig
Åka härifrån när solen är så här
Men du, du är som du är"

De brister tidigare och tidigare, isarna
Fåglarna flyttar längre norrut varje år
De säger hotet mot klimatet men jag tar det
Som ett tecken på att du kommer upp igen
Kom hit igen

En timme tar en vecka här
Slå mig så att nånting händer
Visarna på klockorna går bakåt här
Jag skakar om kalendern
Kyss mig så att nånting händer
Slå mig så nånting blöder
Elda upp mitt hus, gör det ikväll
Så det finns nåt som glöder

Jag ska va tyst från och med nu
Och se vad som händer när det bränner
Jag klarar tystnaden bättre än vem som helst
Det har jag lagt ner timmar på

De brister tidigare och tidigare, isarna
De brister tidigare och tidigare, isarna
De brister tidigare och tidigare, isarna
De brister tidigare och tidigare, isarna
De brister tidigare och tidigare, isarna
De brister tidigare och tidigare, isarna

Die Eisflächen

Wir gehen auf dem Harsch über das Eis
Das unter dir brach, als du fünf warst
Wir gehen helleren Zeiten entgegen, sagen sie
Aber wir sehnen uns am meisten nach Hause
Es gibt ein trauriges Glück
Darin, niemals mehr eins zu sein mit denen
Die genau wissen, wer du bist

Wir lesen "Hundert Jahre Einsamkeit"
Ich blicke auf eines voraus
Ich werde von nun an schweigen
Und sehen, was passiert, wenn es brennt
Wahrscheinlich nichts, so ist es meistens
Schweigen von nun an

Eine Stunde dauert hier eine Woche
Schlag mich, damit etwas passiert
Die Zeiger der Uhren gehen hier rückwärts
Ich rüttle am Kalender

Du hast "Lonely Planet" gekauft
Du fährst ziemlich bald in ein südliches Land
Ich tue so, als sei es aus Liebe
Zur Stadt, dass ich zurückbleibe
Ich strecke mich aus, sage:
"Das ist ja vielleicht merkwürdig
Von hier wegzufahren, wenn die Sonne so ist
Aber du, du bist, wie du bist"

Sie brechen früher und früher, die Eisflächen
Die Vögel ziehen jedes Jahr weiter nach Norden
Sie sagen, die Bedrohung für das Klima, aber ich nehme es
Als ein Zeichen dafür, dass du wieder heraufkommst
Komm wieder her

Eine Stunde dauert hier eine Woche
Schlag mich, damit etwas passiert
Die Zeiger der Uhren gehen hier rückwärts
Ich rüttle am Kalender
Küss mich, damit etwas passiert
Schlag mich, damit etwas blutet
Brenne mein Haus nieder, tu es heute Abend
Damit es etwas gibt, das glüht

Ich werde von nun an schweigen
Und sehen, was passiert, wenn es brennt
Ich ertrage die Stille besser als jeder andere
Dafür habe ich Stunden aufgewendet

Sie brechen früher und früher, die Eisflächen
Sie brechen früher und früher, die Eisflächen
Sie brechen früher und früher, die Eisflächen
Sie brechen früher und früher, die Eisflächen
Sie brechen früher und früher, die Eisflächen
Sie brechen früher und früher, die Eisflächen