Paroles et traduction Säkert! - Jag blev som kvar

Jag blev som kvar

Åttio år, på slutet kanske
Hjärtat börjar revoltera
Jag är aldrig ledsen mera
Känner inte mycket längre
Ett kort som fick mig att minnas
Sex decennier sedan redan
Jag stod nära honom och hans andedräkt i nacken

Jag tror jag gjorde något fel för han åkte bort
Vart är inte gott att veta men det fanns alltid kvar att göra på gården
De behövde en och inte många kvar på byn och ingen som jag tyckte om
Jag antog väl att nån gång, men inte
Sedan gick väl tiden och då föll det sig som att jag blev som kvar

Men har du inte saknat aldrig hålla nån i handen
Aldrig röra någon
Unge, saknar du att inte vara astronaut
Nej, man saknar inget som man inte
Man saknar inget som man inte
Man saknar inget som man inte
Man saknar inget som man inte haft

Men ibland när jag ska sova minns jag en andedräkt i nacken bara
Minns en helt vag känsla av hur det sku kunna vara
Men nog har jag fått mitt, nog
Kära barn, du flänger och far
Du vet inte hur det var

Я осталась

Восемьдесят лет, может, под конец
Сердце начинает бунтовать.
Я больше не грущу,
Почти ничего не чувствую.
Фотография напомнила мне,
Шесть десятков лет назад,
Я стояла рядом с ним, чувствовала его дыхание на своей шее.

Кажется, я сделала что-то не так, потому что он ушел.
Куда - не важно, всегда было чем заняться по хозяйству.
Нужен был кто-то в деревне, а я никого не любила.
Я думала, что когда-нибудь... но нет.
Время шло, и так получилось, что я осталась.

Но разве ты не скучала по тому, чтобы держать кого-то за руку?
Просто прикоснуться к кому-то?
Молодой человек, а ты скучаешь по тому, чтобы быть космонавтом?
Нет, не скучаешь по тому, чего не...
Не скучаешь по тому, чего не...
Не скучаешь по тому, чего не...
Не скучаешь по тому, чего у тебя не было.

Но иногда, перед сном, я вспоминаю его дыхание на своей шее.
Вспоминаю смутное чувство того, как все могло бы быть.
Но у меня была своя жизнь, было.
Дорогой, ты молод, ты бежишь по жизни,
Ты не знаешь, как было раньше.