köttet är svagt - Säkert! traduction en allemand

köttet är svagt

Allt tillbaks
Allt tillbaks
Nu kommer allt tillbaks
Allt tillbaks
Nu kommer allt tillbaks

Hjärtat, huvet, fingrarna, kroppen
Som var böjd konvext mot taket
Andetagen, mina slöa nävar som har knutits
Huvet viskar "idioter, idioter, idioter"
Alla viskar "idioter, idioter, idioter"

Varma, de där dagarna (Varma som i tråkigt)
Uttråkade nästan (Sov ingenting)
Efteråt var allt så tyst (Ska vi låtsas som att)
Hade nästan glömt det hände

Men nu kom allt tillbaks
Men nu kom allt tillbaks

Gatan jag har gått förut
Affären som är för långt bort
Höghusen, lågstadiereaktionerna och alla frågor
En jacka som ser ut som en jag hållt i
Väg jag gått förut
En lukt som luktar som en rygg jag rört vid
Saker som tar slut
Hjärtat, ryggen, nacken böjd
Näven som har slagit mig i pannan
Hälen som är av akillessorten
Huvudvärken tillhör någon annan nu
Inget jag vill ha igen
Men den där jackan, den där vägen
Korpars skri i bakgrunden när allting börjar om igen

Om du undrar varför vi aldrig springer på varann
För när jag ser dig, min vän, kommer allt tillbaks igen
Då kommer allt tillbaks igen, ja

Ja, jag borde gå men köttet är svagt
Ja, jag borde gå men köttet är svagt
Ja, jag borde gå men köttet är svagt
Ja, jag borde gå men

Jag skulle vilja stanna prata
Men allt kommer tillbaks
Jag skulle vilja stanna prata
Men allt kommer tillbaks
Jag skulle vilja stanna prata
Men allt kommer tillbaks
Jag skulle vilja stanna

In genom porten och upp över trappan
Tvärs över gården
Men aldrig över dig

Das Fleisch ist schwach

Alles zurück
Alles zurück
Jetzt kommt alles zurück
Alles zurück
Jetzt kommt alles zurück

Das Herz, der Kopf, die Finger, der Körper
Der konvex zur Decke gebeugt war
Die Atemzüge, meine schlaffen Fäuste, die sich geballt haben
Der Kopf flüstert "Idioten, Idioten, Idioten"
Alle flüstern "Idioten, Idioten, Idioten"

Warm, jene Tage (Warm wie in langweilig)
Fast gelangweilt (Schlief nichts)
Danach war alles so still (Sollen wir so tun als ob)
Hatte fast vergessen, dass es geschah

Aber jetzt kam alles zurück
Aber jetzt kam alles zurück

Die Straße, die ich schon mal gegangen bin
Der Laden, der zu weit weg ist
Die Hochhäuser, die Grundschulreaktionen und all die Fragen
Eine Jacke, die aussieht wie eine, die ich gehalten habe
Ein Weg, den ich schon mal gegangen bin
Ein Geruch, der riecht wie ein Rücken, den ich berührt habe
Dinge, die enden
Das Herz, der Rücken, der Nacken gebeugt
Die Faust, die mich an die Stirn geschlagen hat
Die Ferse, die eine Achillesferse ist
Der Kopfschmerz gehört jetzt jemand anderem
Nichts, was ich wiederhaben will
Aber diese Jacke, dieser Weg
Krähenschreie im Hintergrund, wenn alles wieder von vorne beginnt

Falls du dich fragst, warum wir uns nie über den Weg laufen
Denn wenn ich dich sehe, mein Freund, kommt alles wieder zurück
Dann kommt alles wieder zurück, ja

Ja, ich sollte gehen, aber das Fleisch ist schwach
Ja, ich sollte gehen, aber das Fleisch ist schwach
Ja, ich sollte gehen, aber das Fleisch ist schwach
Ja, ich sollte gehen, aber

Ich würde gerne bleiben und reden
Aber alles kommt zurück
Ich würde gerne bleiben und reden
Aber alles kommt zurück
Ich würde gerne bleiben und reden
Aber alles kommt zurück
Ich würde gerne bleiben

Durch das Tor hinein und die Treppe hinauf
Quer über den Hof
Aber niemals über dich hinweg