Paroles et traduction Säkert! - köttet är svagt

köttet är svagt

Allt tillbaks
Allt tillbaks
Nu kommer allt tillbaks
Allt tillbaks
Nu kommer allt tillbaks

Hjärtat, huvet, fingrarna, kroppen
Som var böjd konvext mot taket
Andetagen, mina slöa nävar som har knutits
Huvet viskar "idioter, idioter, idioter"
Alla viskar "idioter, idioter, idioter"

Varma, de där dagarna (Varma som i tråkigt)
Uttråkade nästan (Sov ingenting)
Efteråt var allt så tyst (Ska vi låtsas som att)
Hade nästan glömt det hände

Men nu kom allt tillbaks
Men nu kom allt tillbaks

Gatan jag har gått förut
Affären som är för långt bort
Höghusen, lågstadiereaktionerna och alla frågor
En jacka som ser ut som en jag hållt i
Väg jag gått förut
En lukt som luktar som en rygg jag rört vid
Saker som tar slut
Hjärtat, ryggen, nacken böjd
Näven som har slagit mig i pannan
Hälen som är av akillessorten
Huvudvärken tillhör någon annan nu
Inget jag vill ha igen
Men den där jackan, den där vägen
Korpars skri i bakgrunden när allting börjar om igen

Om du undrar varför vi aldrig springer på varann
För när jag ser dig, min vän, kommer allt tillbaks igen
Då kommer allt tillbaks igen, ja

Ja, jag borde gå men köttet är svagt
Ja, jag borde gå men köttet är svagt
Ja, jag borde gå men köttet är svagt
Ja, jag borde gå men

Jag skulle vilja stanna prata
Men allt kommer tillbaks
Jag skulle vilja stanna prata
Men allt kommer tillbaks
Jag skulle vilja stanna prata
Men allt kommer tillbaks
Jag skulle vilja stanna

In genom porten och upp över trappan
Tvärs över gården
Men aldrig över dig

the flesh is weak

Everything back
Everything back
Now everything's coming back
Everything back
Now everything's coming back

The heart, the head, the fingers, the body
Which was curved convexly towards the ceiling
The breathing, my lazy hands which have been clenched
The head whispers "idiots, idiots, idiots"
Everyone whispers "idiots, idiots, idiots"

Warm, those days (Warm as in dull)
Almost bored (Didn't sleep at all)
Afterwards, everything was so silent (Should we pretend that)
Has almost forgotten it happened

But now everything's come back
But now everything's come back

The street I've walked before
The shop which is too far away
The high-rises, the lower-school reactions and all the questions
A jacket which looks like one I've held
The road I've walked before
A smell which smells like a back I've touched
Things that end
The heart, the back, the neck bent
The fist which has hit me in the forehead
The heel which is of the Achilles type
The headache belongs to someone else now
Nothing I want back
But that jacket, that road
The ravens' cry in the background when everything starts again

If you wonder why we never bump into each other
Because when I see you, my dear, everything comes back again
Then everything comes back again, yes

Yes, I should leave but the flesh is weak
Yes, I should leave but the flesh is weak
Yes, I should leave but the flesh is weak
Yes, I should leave but

I'd like to stay and talk
But everything is coming back
I'd like to stay and talk
But everything is coming back
I'd like to stay and talk
But everything is coming back
I'd like to stay

Through the gate and up the stairs
Across the yard
But never over you