Paroles et traduction Säkert! - Vi kommer att dö samtidigt

Vi kommer att dö samtidigt

Dansade bredvid dig
Ville gå hem vid fyra
Men jag stannade till sju
Utan att våga säga mer än hej
Du är rätt ung, jag är äldre än du
Men du röker så jag skulle säga att vi är plus minus noll

Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö, dö

En hund jag kände dog för en vecka sen
Och några dagar senare dog hans hundkamrat
De kände varann, det fanns ingen poäng att leva utan en bästa vän
Jag förstod inte då men nu vet jag vem det kommer bli

Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö, dö

Andas, jag kan inte andas
För det låter så pinsamt kvavt
När jag står bredvid dig
För trött för att dölja
Det måste vara uppenbart
Åh, kom inte närmre
Åh, snälla kom närmre
Snälla kom närmre
Snälla kom närmre, kom närmre
Kom närmre, kom närmre

Dansade samma takt
Likadana hjärnor som redan tänkt på allting när nånting hänt
Gjort om till ironi, rädd för nåt som känslor
Låt mig slippa va smart i kväll

Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö, dö

Мы умрём одновременно

Танцевала рядом с тобой,
Хотела уйти домой в четыре,
Но осталась до семи,
Не осмелившись сказать больше, чем «привет».
Ты довольно молод, я старше тебя,
Но ты куришь, так что я бы сказала, что мы плюс-минус ноль.

Мы умрём одновременно, ты и я.
Мы умрём одновременно, ты и я.
Мы умрём, умрём.

Пёс, которого я знала, умер неделю назад,
А через несколько дней умер его друг-пёс.
Они знали друг друга, не было смысла жить без лучшего друга.
Тогда я не понимала, но теперь я знаю, кто это будет.

Мы умрём одновременно, ты и я.
Мы умрём одновременно, ты и я.
Мы умрём, умрём.

Дышу, я не могу дышать,
Потому что это звучит так глупо и сдавленно,
Когда я стою рядом с тобой.
Слишком устала, чтобы скрывать,
Это должно быть очевидно.
О, не подходи ближе.
О, пожалуйста, подойди ближе.
Пожалуйста, подойди ближе.
Пожалуйста, подойди ближе, подойди ближе.
Подойди ближе, подойди ближе.

Танцевали в одном ритме,
Одинаковые мозги, которые уже всё обдумали, когда что-то случилось.
Превратили в иронию, боясь чего-то вроде чувств.
Позволь мне побыть умной сегодня вечером.

Мы умрём одновременно, ты и я.
Мы умрём одновременно, ты и я.
Мы умрём, умрём.