Paroles et traduction Säkert! - Washington

Washington

På väg hem från baren
Jag tog vägen vid vattnet
Himlen i röda färger

La mig ner vid ett träd som vid en släkting på sjukbädd
Dimman flög uppe vid berget

Det var då jag hörde mullret ifrån vänster
Asfalt sprack och råttdjur, maskar kräla fram
Åt samma håll börja alla gå
Och jag skrek: "Vart ska ni då?"
Och de sa: "Washington. Washington"

Nu kom stormen plötsligt
Träd föll i mönster
Vinden käftsmällde mig åt bägge håll

Djur kom ner från skogen
Ställde sig i trupper
Jag verkade plötsligt liten

Och sjön där jag bruka bada börja koka
Alla växter och träd sögs upp mot skyn
Och fullmånen var helt blå
Och jag skrek: "Vad vill ni då?"
Och de sa: "Washington, Washington"

Vi möttes uppe i luften över Atlanten
Myror och isbjörnar, palmerna och jag
Gud, jag kände mig fånig
Hade trott att jag var
Att jag var mer viktig än havet

När oljan sluta rinna stanna bilarna
Flygen föll rakt ner och många strök väl med
Och en växt som var nån slags ledare peka framåt och sa ner
Ner mot Washington, Washington
Och nu åker vi mot Washington

Вашингтон

По дороге домой из бара,
Я пошла по набережной.
Небо играло красными красками.

Прилегла у дерева, как у постели больного родственника.
Туман клубился у горы.

И тут я услышала грохот слева.
Асфальт треснул, и крысы, черви выползли наружу.
Все начали идти в одном направлении.
И я крикнула: "Куда вы?"
И они ответили: "Вашингтон. Вашингтон".

Внезапно налетел шторм.
Деревья падали, словно по заданной схеме.
Ветер хлестал меня по щекам.

Животные спустились с гор,
Выстроились в отряды.
Я вдруг почувствовала себя такой маленькой.

И озеро, в котором я обычно купалась, закипело.
Все растения и деревья взмыли в небо.
И полная луна стала совершенно синей.
И я закричала: "Чего вы хотите?"
И они ответили: "Вашингтон. Вашингтон".

Мы встретились в воздухе над Атлантикой.
Муравьи и белые медведи, пальмы и я.
Боже, я почувствовала себя глупо.
Думала, что я,
Что я важнее океана.

Когда кончилась нефть, остановились машины.
Самолеты упали, и многие, наверное, погибли.
И какое-то растение, вроде как вожак, указало вперед и сказало вниз,
Вниз, на Вашингтон, Вашингтон.
И теперь мы летим в Вашингтон.