Paroles et traduction Säkert! - Är du fortfarande arg?

Är du fortfarande arg?

Hej du, det var ju ett tag sen
Sexhundra dagar om man räknar precis
Och jag tänkte jag skulle höra av mig
Och säga att allt är fint
Jag har träffat en annan nu
Han behandlar mig bra
Jag går och nynnar hela tin'
Och jag har färgat håret
Och jag har fått pollenallergi
Och är du fortfarande arg?

Pappa var på sjukhus
Han klarar sig bra
Men han är mycket smalare nu
Katten fick fyra fina ungar
Tre av dom dog och den fjärde heter Sam
Jag lärde mig spela munspel
Jag fick tid över när du försvann
Och är du fortfarande arg?

Är du fortfarande arg?
Kan du fortfarande läsa mig?
Jag brukade skrika och gråta och spy
Men det fanns da'r
Jag minns dom än
Dom bästa någonsin
Är du fortfarande arg?

Jag såg Kjell Höglund
Jag önskar jag var han
Jag gick dit ensam
Anna sa hon sett dig på stan
Hon sa du såg glad ut och hade ny frisyr
Hon sa den klädde dig

Och jag, jag nynnar mycket
Men jag sjunger knappt längre
Och är du fortfarande arg?
Är du fortfarande trött?
Önskar du fortfarande
Att vi aldrig hade mötts?

Are You Still Angry?

Hey you, it's been a while
Six hundred days, give or take
And I thought I'd drop you a line
And tell you that everything's fine
I've met someone new now
He treats me well
I hum a happy tune all day
And I've dyed my hair
And I've developed pollen allergies
Are you still angry?

My dad was in the hospital
He's doing okay
But he's much thinner now
My cat had four lovely kittens
Three of them died and the fourth one is called Sam
I've learned to play the harmonica
I had time on my hands when you left
Are you still angry?

Are you still angry?
Can you still read me?
I used to scream and cry and puke
But those days are gone
I remember them still
The best days of my life
Are you still angry?

I saw Kjell Höglund
I wish I was him
I went there alone
Anna said she saw you downtown
She said you looked happy and had a new haircut
She said it suited you

And I, I hum a lot
But I hardly ever sing anymore
Are you still angry?
Are you still tired?
Do you still wish
That we had never met?