Far West - Sébastien Lacombe traduction en allemand

Far West

C'est le Far West par ici
Far far loin d'être joli
Sur cette terre d'Amérique
Je ne suis qu'une statistique

Ou un robot programmé
Sur des pages et des journées
Qui filent comme le métro
Sous un cocktail météo

Un jour, on prendra un train
Cheval-vapeur pour ailleurs
Faudra aller plutôt loin
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
À personne

C'est le Far West, mon ami
La vie est rude folie
La cavalerie ne viendra pas
Elle est tombée au combat
L'amour est pris au lasso
Entre wifi et réseau
Je ne joue plus au héros
Je joue aux jeux vidéo

Un jour, on prendra un train
Cheval-vapeur pour ailleurs
Faudra aller plutôt loin
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
À personne

Un jour, on prendra un train
Cheval-vapeur pour ailleurs
Faudra aller plutôt loin
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
À personne

Wilder Westen

Das ist hier der Wilde Westen
Weit, weit davon entfernt, schön zu sein
Auf diesem Land Amerikas
Bin ich nur eine Statistik

Oder ein programmierter Roboter
Auf Seiten und Tagen
Die wie die U-Bahn verfliegen
Unter einem Wetter-Cocktail

Eines Tages, meine Liebe, nehmen wir einen Zug
Ein Dampfross für woanders
Wir müssen ziemlich weit gehen
Sag es bloß niemandem
Sag es bloß niemandem
Niemandem

Das ist der Wilde Westen, meine Freundin
Das Leben ist harter Wahnsinn
Die Kavallerie wird nicht kommen
Sie ist im Kampf gefallen
Die Liebe ist mit dem Lasso gefangen
Zwischen WLAN und Netz
Ich spiele nicht mehr den Helden
Ich spiele Videospiele

Eines Tages, meine Liebe, nehmen wir einen Zug
Ein Dampfross für woanders
Wir müssen ziemlich weit gehen
Sag es bloß niemandem
Sag es bloß niemandem
Sag es bloß niemandem
Niemandem

Eines Tages, meine Liebe, nehmen wir einen Zug
Ein Dampfross für woanders
Wir müssen ziemlich weit gehen
Sag es bloß niemandem
Sag es bloß niemandem
Sag es bloß niemandem
Sag es bloß niemandem
Niemandem