Paroles et traduction Sébastien Lacombe - Far West

Far West

C'est le Far West par ici
Far far loin d'être joli
Sur cette terre d'Amérique
Je ne suis qu'une statistique

Ou un robot programmé
Sur des pages et des journées
Qui filent comme le métro
Sous un cocktail météo

Un jour, on prendra un train
Cheval-vapeur pour ailleurs
Faudra aller plutôt loin
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
À personne

C'est le Far West, mon ami
La vie est rude folie
La cavalerie ne viendra pas
Elle est tombée au combat
L'amour est pris au lasso
Entre wifi et réseau
Je ne joue plus au héros
Je joue aux jeux vidéo

Un jour, on prendra un train
Cheval-vapeur pour ailleurs
Faudra aller plutôt loin
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
À personne

Un jour, on prendra un train
Cheval-vapeur pour ailleurs
Faudra aller plutôt loin
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
À personne

Far West

It's the Far West here
Far far from being pretty
On this land of America
I'm just a statistic

Or a programmed robot
On pages and days
That fly like the subway
Under a cocktail of weather

One day, we'll take a train
Steam-powered horse to somewhere else
We'll have to go pretty far
Especially don't tell anyone
Especially don't tell anyone
No one

It's the Far West, my friend
Life is a harsh madness
The cavalry won't come
They fell in battle
Love is taken with a lasso
Between wifi and network
I'm not playing the hero anymore
I'm playing video games

One day, we'll take a train
Steam-powered horse to somewhere else
We'll have to go pretty far
Especially don't tell anyone
Especially don't tell anyone
Especially don't tell anyone
No one

One day, we'll take a train
Steam-powered horse to somewhere else
We'll have to go pretty far
Especially don't tell anyone
Especially don't tell anyone
Especially don't tell anyone
Especially don't tell anyone
No one