Paroles et traduction Sébastien Lacombe - Fly

Fly

I know you'll say
That I'm cold
Like a frozen lake
Winter chills
They kill me
If I stay here too long

But I feel fine
I feel fine
When I walk away
Don't take it wrong
Take it wrong
When I'm gone

Cause I was born to fly
I was born to fly
Away, someday
Like the birds
When come
The winter winds
The winter winds

I know you'll say
This kind of life
Is too hard for you
Distant trail into the blue
But I'll land sometimes
Close to you

But I feel fine
I feel fine
When I walk away
Don't take it wrong
Take it wrong
When I'm gone

Cause I was born to fly
I was born to fly
Away, someday
Like the birds
When come
The winter winds
The winter winds

So I'll be moving along
Moving along, thinking of you
So, I'll be travelling on
Travelling on, thinking of you
Thinking of you
Well, I was born to fly
I was born to fly
Away
Someday

Летать

Я знаю, ты скажешь,
Что я холодный,
Как замёрзшее озеро,
Зимняя стужа -
Она убьёт меня,
Если я останусь здесь слишком долго.

Но мне хорошо,
Мне хорошо,
Когда я ухожу.
Не пойми меня неправильно,
Пойми меня неправильно,
Когда я уйду.

Потому что я рождён летать,
Я рождён летать
Прочь, однажды,
Как птицы,
Когда придут
Зимние ветры,
Зимние ветры.

Я знаю, ты скажешь,
Что такая жизнь
Слишком тяжела для тебя,
Далекий путь в синеву,
Но я буду иногда приземляться
Рядом с тобой.

Но мне хорошо,
Мне хорошо,
Когда я ухожу.
Не пойми меня неправильно,
Пойми меня неправильно,
Когда я уйду.

Потому что я рождён летать,
Я рождён летать
Прочь, однажды,
Как птицы,
Когда придут
Зимние ветры,
Зимние ветры.

Так что я буду двигаться дальше,
Двигаться дальше, думая о тебе.
Так что я буду путешествовать,
Путешествовать, думая о тебе,
Думая о тебе.
Ведь я рождён летать,
Я рождён летать
Прочь,
Однажды.