Paroles et traduction Sébastien Lacombe - I Am Who I Am

I Am Who I Am

So I am who I am
A man on the road
Going west
Going east
Looking for more

So I am who I am
Just a whisper, a thought
Don't really need much
Bit of food
Bit of luck

But I am who I am
Got lost on the way
I'm closing in
Moving on
Day after day

But I am who I am
And I give and I take
But I'm lonely at dawn
Like a loon on a lake

So I am who I am
Just a heart on a beat
Saying I'm only human
That's all I can be

But I am who I am
As hard as I try
But I'm weak as a child
When I see you cry

Я такой, какой я есть

Да, я такой, какой есть,
Путник на дороге,
Иду на запад,
Иду на восток,
Ищу чего-то большего.

Да, я такой, какой есть,
Всего лишь шёпот, мысль,
Мне многого не нужно,
Немного еды,
Немного удачи.

Да, я такой, какой есть,
Сбился с пути,
Но я приближаюсь,
Двигаюсь дальше,
День за днем.

Да, я такой, какой есть,
Я отдаю и беру,
Но я одинок на рассвете,
Словно гагара на озере.

Да, я такой, какой есть,
Просто сердце, которое бьется,
Я говорю, что я всего лишь человек,
Это всё, чем я могу быть.

Да, я такой, какой есть,
Как бы я ни старался,
Но я слаб, как дитя,
Когда вижу, как ты плачешь.