Paroles et traduction Sébastien Lacombe - La promesse de nous

La promesse de nous

Tout est à recommencer
Des millions d'épaves à réparer
Tout est à réinventer
Des rêves et des dieux à imaginer

Nous croyons toujours
À la promesse de nous
À l'aube qui annonce un nouveau jour
Un nouveau jour, ouh-ouh-ouh-ouh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Tout est à faire encore
Les plus hauts sommets seront nos miradors
Tout est à portée de main
Nous surmonterons les peines de nos grands chagrins

Nous croyons toujours
À la promesse de nous
À l'aube qui annonce un nouveau jour
Un nouveau jour, ouh-ouh-ouh-ouh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

(Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh) nous revenons de loin
(Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh) une éternité
(Ouh-ouh) ce qu'on était avant
J'avais oublié, hé-hé

Nous croyons toujours
À la promesse de nous
À l'aube qui annonce un nouveau jour
Un nouveau jour (ouh-ouh) ouh-ouh-ouh-ouh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Наше обещание

Всё нужно начинать сначала,
Миллионы обломков собрать воедино.
Всё нужно заново изобретать,
Мечты и богов себе представлять.

Мы всё ещё верим
В наше обещание,
В рассвет, что несёт новый день,
Новый день, у-у-у-у
А-а-а-а-а-а

Всё ещё впереди,
Высочайшие вершины станут нашими наблюдательными пунктами.
Всё в наших руках,
Мы преодолеем боль наших великих печалей.

Мы всё ещё верим
В наше обещание,
В рассвет, что несёт новый день,
Новый день, у-у-у-у
А-а-а-а-а-а

(У-у, у-у-у) мы прошли долгий путь,
(У-у, у-у-у) целую вечность.
(У-у) то, кем мы были раньше,
Я и забыл, хе-хе.

Мы всё ещё верим
В наше обещание,
В рассвет, что несёт новый день,
Новый день (у-у) у-у-у-у
А-а-а-а-а-а