Paroles et traduction Sébastien Lacombe - Le cerisier

Le cerisier

Oh, mon cerisier
Quand je te vois fleurir
Je te vois mourir de peur
Tout recommencer
Quand mai sera passé

Oh, mon cerisier
Toi qui m'as vu grandir
Le temps s'arrête parfois
Sous l'ombre de tes bras
Sous l'ombre de tes bras

Alors, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Seras-tu encore là
Quand l'aube reviendra?

Oh, mon cerisier
Quand je te vois m'offrir
Année après année
Des souvenirs si doux
Des fleurs d'une jeunesse enflammée

Alors, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Seras-tu encore là?

Alors, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Seras-tu encore là
Quand l'aube reviendra?

Quand l'aube reviendra
L'aube reviendra

Oh, mon cerisier
Vas-tu me voir vieillir?
J'ai peur de me retrouver seul sans toi
Sous l'ombre de ton passé
Sans l'ombre de tes bras

Toujours tu étais là, ah-ah, ah-ah
Prêt à recommencer
Toujours tu étais là, ah-ah, ah-ah
Prêt à recommencer
Cycle des années

The Cherry Tree

Oh, my cherry tree
When I see you blooming
I see you dying of fear
To start all over again
When May is gone

Oh, my cherry tree
You who have seen me grow up
Time sometimes stops
Under the shade of your arms
Under the shade of your arms

So tell me
Tell me, tell me
Will you still be there
When dawn returns?

Oh, my cherry tree
When I see you offer me
Year after year
Such sweet memories
Flowers of a flaming youth

So tell me
Tell me, tell me
Will you still be there?

So tell me
Tell me, tell me
Will you still be there
When dawn returns?

When dawn returns
Dawn returns

Oh, my cherry tree
Will you see me grow old?
I'm afraid to find myself alone without you
Under the shadow of your past
Without the shade of your arms

You were always there, ah-ah, ah-ah
Ready to start over again
You were always there, ah-ah, ah-ah
Ready to start over again
Cycle of the years