Paroles et traduction Sébastien Lacombe - Nous les vivants

Nous les vivants

Nous, les vivants enlacés comme des amants
Et malgré les deuils et les peines, nous marchons toujours le cœur battant
Dernier rempart avant le départ
Pour des terres inconnues
Pour des terres inconnues

Nous, les vivants, nous bravons les déserts et les océans
Sans parachute devant l'inévitable chute qui nous attend
Dernier rempart avant le départ
Un saut dans l'infini
Un saut dans l'infini

Brillants, incandescents, nous, les vivants
Témoins des jours fuyants, nous, les passants
Sur le fil du temps en équilibre
Devant l'obscurité, nous, les vivants
Nous, les vivants, nous portons en nous l'espoir de jours cléments
Pour ceux qu'on aime, que la mort se tienne loin de nous
Et pour longtemps
Nous, la mémoire de notre histoire
Pour tous les disparus
Tous ceux qui ont vécu

We the Living

We, the living, intertwined like lovers
And despite the sorrows and pains, we keep walking with our hearts beating
Last bastion before departure
To unknown lands
To unknown lands

We, the living, brave the deserts and the oceans
Without parachute before the inevitable fall that awaits us
Last bastion before departure
A leap into the infinite
A leap into the infinite

Brilliant, incandescent, we, the living
Witnesses of fleeing days, we, the passersby
On the wire of time in balance
Facing the darkness, we, the living
We, the living, carry within us the hope of benevolent days
For those we love, may death stay far from us
And for a long time
We, the memory of our history
For all those who disappeared
All those who lived