So You Say - Sébastien Lacombe traduction en allemand

So You Say

So you say you love me
Darling do you mean it?
Cause I am so far away
So far away
From what I used to be

So you say you love me darling
Can't you see
That I'm just a sinking ship
Wreck of a man
Man I used to be
Man I used to be

Please don't turn around
I'm right behind you
Right behind you

So you say you love me
Darling do you mean it?
Cause I feel I'm fading out
Ghost of a man
You've been haunting me

So you say you love me darling
But can't you see
I am no lullaby
More like a cannonball
Love is not an easy thing for me
Love is not an easy thing for me

Please don't turn around
Cause I'm right behind you
I'm right behind you

I let you down, down, down
Cause I was down, down, down
I was a fool
I was a fool

Please don't turn around
I'm right behind you
Right behind you

Don't turn me down
Won't let you go
Won't let you go

So sagst Du

Du sagst also, du liebst mich
Liebling, meinst du das ernst?
Denn ich bin so weit weg
So weit weg
Von dem, was ich einmal war

Du sagst also, du liebst mich, Liebling
Kannst du nicht sehen
Dass ich nur ein sinkendes Schiff bin
Ein Wrack von einem Mann
Der Mann, der ich einmal war
Der Mann, der ich einmal war

Bitte dreh dich nicht um
Ich bin direkt hinter dir
Direkt hinter dir

Du sagst also, du liebst mich
Liebling, meinst du das ernst?
Denn ich fühle, wie ich verschwinde
Ein Geist von einem Mann
Du hast mich heimgesucht

Du sagst also, du liebst mich, Liebling
Aber kannst du nicht sehen
Ich bin kein Wiegenlied
Eher wie eine Kanonenkugel
Liebe ist nicht einfach für mich
Liebe ist nicht einfach für mich

Bitte dreh dich nicht um
Denn ich bin direkt hinter dir
Ich bin direkt hinter dir

Ich habe dich enttäuscht, enttäuscht, enttäuscht
Weil ich am Boden war, am Boden, am Boden
Ich war ein Narr
Ich war ein Narr

Bitte dreh dich nicht um
Ich bin direkt hinter dir
Direkt hinter dir

Weise mich nicht ab
Ich lasse dich nicht gehen
Ich lasse dich nicht gehen