Tout est parfait - Sébastien Lacombe traduction en anglais

Tout est parfait

Je marche sur un highway
Tout me dépasse et je m'en fous
J'm'en vais à mon rythme
I'm doing it my way, comme un seul homme
Et avec l'aide de tous les miens
J'suis rentré dans la danse
J'ai surmonté toutes mes souffrances
Pour tracer mon chemin, le chemin des possibles
À chaque jour que je bâtis ici
Mon petit coin de paradis

Car tout-tout-tout-tout est parfait
Tout-tout-tout-tout est parfait comme ça

J'ai erré si longtemps
Je suivais le chant des sirènes
Et mon cœur échouait souvent
J'étais prisonnier
Trop de soucis et de conneries venaient hanter ma vie
Puis, j'ai posé les pieds sur une terre hospitalière
I was born again
Tout me paraît lointain, maintenant
La misère et les revers
Les coups d'poing du destin

Car tout-tout-tout-tout est parfait
Tout-tout-tout-tout est parfait comme ça
Tout-tout-tout-tout est parfait
Tout-tout-tout-tout est parfait comme ça

Ma délivrance, c'est mon espérance
Que tout ira bien sur nos trajectoires

(Tout-tout-tout-tout est parfait)
(Tout-tout-tout-tout est parfait comme ça)

Je marche sur un highway (tout-tout-tout-tout)
Tout me dépasse et je m'en fous (tout est parfait)
J'm'en vais à mon rythme (tout)
I'm doing it my way, comme un seul homme (tout-tout-tout est parfait)
Et avec l'aide de tous les miens

(Tout-tout-tout-tout est parfait)
Tout-tout-tout-tout est parfait comme ça

Everything is perfect

I'm walking on a highway
Everything is passing me by and I don't care
I'm going at my own pace
I'm doing it my way, like one man
And with the help of all my loved ones
I've joined the dance
I've overcome all my suffering
To carve my own path, the path of possibilities
With every day that I build here
My little piece of paradise

Because everything-everything-everything-everything is perfect
Everything-everything-everything-everything is perfect like that

I wandered for so long
I followed the song of the sirens
And my heart often failed
I was a prisoner
Too many worries and nonsense came to haunt my life
Then, I set foot on a hospitable land
I was born again
Everything seems far away now
The misery and the setbacks
The punches of fate

Because everything-everything-everything-everything is perfect
Everything-everything-everything-everything is perfect like that
Everything-everything-everything-everything is perfect
Everything-everything-everything-everything is perfect like that

My deliverance is my hope
That everything will be fine on our paths

(Everything-everything-everything-everything is perfect)
(Everything-everything-everything-everything is perfect like that)

I'm walking on a highway (everything-everything-everything-everything)
Everything is passing me by and I don't care (everything is perfect)
I'm going at my own pace (everything)
I'm doing it my way, like one man (everything-everything-everything-everything is perfect)
And with the help of all my loved ones

(Everything-everything-everything-everything is perfect)
Everything-everything-everything-everything is perfect like that