Paroles et traduction Sébastien Lacombe - Mon trip à moi c'est toi

Mon trip à moi c'est toi

Je prendrais bien un train quelque part
Chercher de l'or, frôler la mort
Voir du pays, refaire ma vie
Je serais un passant dans le décor

J'attraperais un vol en retard
J'chercherais la paix, J'perdrais le nord
Mes pieds deviendraient mon pays
Je serais le nomade sans soucis

Mais, je reviendrais un jour
Sans regrets et sans détours
Tous mes chemins m'ramènent à toi
Mon trip à moi c'est toi

J'prendrais un billet pour Paris
Chercher la gloire, mourir d'ennui
Comme une fleur dans un marché
Un séquoia déraciné

Je prendrais un bateau pour toujours
Remplir mon cœur de troubadour
Mes amitiés, des éphémères
Mon horizon, l'amer

Mais je reviendrais un jour
Sans regrets et sans détour
Tous mes chemins m'ramènent à toi
Mon trip à moi c'est toi

J'prendrais un billet pour demain
J'embarquerais tel un clandestin
J'ai des envies de tout larguer
Par-dessus bord je te retrouverais
Mon trip a moi
C'est toi

Мой кайф — это ты

Я бы с удовольствием сел на поезд куда-нибудь,
Искать золото, быть на волосок от смерти,
Посмотреть мир, начать новую жизнь,
Я был бы прохожим в декорациях.

Я бы сел на задержанный рейс,
Искал бы покоя, потерял бы дорогу,
Мои ноги стали бы моей страной,
Я был бы беззаботным кочевником.

Но я бы вернулся однажды,
Без сожалений и без объездов,
Все мои пути ведут к тебе,
Мой кайф — это ты.

Я бы купил билет в Париж,
Искал бы славы, умер бы от скуки,
Как цветок на рынке,
Выкорчеванная секвойя.

Я бы сел на корабль навсегда,
Наполнил бы свое сердце песнями трубадура,
Мои друзья, эфемерные,
Мой горизонт, горький.

Но я бы вернулся однажды,
Без сожалений и без объездов,
Все мои дороги ведут к тебе,
Мой кайф — это ты.

Я бы купил билет на завтра,
Проник бы как нелегальный пассажир,
У меня есть желание все бросить,
За бортом я бы нашел тебя,
Мой кайф,
Это ты.