Paroles et traduction Sébastien Lacombe - Nous et le vent

Nous et le vent

Malgré tout
Malgré le froid
Malgré l'ennui
Des journées qui se ressemblent
Et qu'on oublie
Malgré tout
Le compte à rebours
Qui nous essouffle parfois

Nous sommes et nous serons

Il y a nous, il y a le vent
Dans nos voiles, droit devant
Il y a nous, il y a le vent

Malgré tout
Malgré les regrets
De ce qu'on n'a pas fait
Malgré les tempêtes
Et malgré la misère
Et le cœur à l'envers

Malgré les mois
Malgré les toits
Qui s'effondrent parfois

Nous sommes et nous vivons

Car il y a nous et le vent
Dans nos voiles, droit devant
Il y a nous et le vent

Malgré nous
Malgré les faux pas
Malgré les jamais

Malgré les nons
Malgré les sons
Des chagrins ordinaires

Malgré le froid
Malgré l'effroi
D'une vie temporaire

Nous sommes et nous irons
Car il y a nous, il y a le vent
Dans nos voiles, droit devant
Il y a nous, il y a le vent

We and the wind

Despite everything
Despite the cold
Despite the boredom
Days that are all the same
And that we forget
Despite everything
The countdown
That sometimes makes us breathless

We are and we will be

There's us, there's the wind
In our sails, straight ahead
There's us, there's the wind

Despite everything
Despite the regrets
Of what we haven't done
Despite the storms
And despite the misery
And the heart upside down

Despite the months
Despite the roofs
That sometimes collapse

We are and we live

Because there's us and the wind
In our sails, straight ahead
There's us and the wind

Despite us
Despite the missteps
Despite the never

Despite the nos
Despite the sounds
Of ordinary sorrows

Despite the cold
Despite the terror
Of a temporary life

We are and we will go
Because there's us, there's the wind
In our sails, straight ahead
There's us, there's the wind