Paroles et traduction Sébastien Lacombe - Nous et le vent

Nous et le vent

Malgré tout
Malgré le froid
Malgré l'ennui
Des journées qui se ressemblent
Et qu'on oublie
Malgré tout
Le compte à rebours
Qui nous essouffle parfois

Nous sommes et nous serons

Il y a nous, il y a le vent
Dans nos voiles, droit devant
Il y a nous, il y a le vent

Malgré tout
Malgré les regrets
De ce qu'on n'a pas fait
Malgré les tempêtes
Et malgré la misère
Et le cœur à l'envers

Malgré les mois
Malgré les toits
Qui s'effondrent parfois

Nous sommes et nous vivons

Car il y a nous et le vent
Dans nos voiles, droit devant
Il y a nous et le vent

Malgré nous
Malgré les faux pas
Malgré les jamais

Malgré les nons
Malgré les sons
Des chagrins ordinaires

Malgré le froid
Malgré l'effroi
D'une vie temporaire

Nous sommes et nous irons
Car il y a nous, il y a le vent
Dans nos voiles, droit devant
Il y a nous, il y a le vent

Мы и ветер

Несмотря ни на что
Несмотря на холод
Несмотря на скуку
Дней, что похожи один на другой
И что забываются
Несмотря ни на что
Обратный отсчёт,
Который порой отнимает у нас силы

Мы есть и будем

Есть мы, есть ветер
В наших парусах, прямо по курсу
Есть мы, есть ветер

Несмотря ни на что
Несмотря на сожаления
О том, что не успели сделать
Несмотря на бури
И несмотря на нищету
И на вывернутое наизнанку сердце

Несмотря на месяцы,
Несмотря на крыши,
Которые порой рушатся

Мы есть и мы живем

Ведь есть мы и есть ветер
В наших парусах, прямо по курсу
Есть мы и ветер

Наперекор себе
Наперекор ошибкам
Наперекор всем "никогда"

Наперекор всем "нет"
Наперекор звукам
Обыденных печалей

Несмотря на холод
Несмотря на страх
Перед бренностью жизни

Мы есть и мы будем идти
Ведь есть мы, есть ветер
В наших парусах, прямо по курсу
Есть мы, есть ветер