Paroles et traduction Sébastien Lacombe - Trop de soucis

Trop de soucis

Tu t'en fais trop
À tous les jours
Problème d'argent tu cours toujours
Ta vie est souvent sous-zéro

T'as l'impression de perdre ton temps
T'as les deux pieds dans le ciment
T'es rendu ou au point de non retour

Tu cherches une sortie de secours

Toi tu as trop de soucis
Beaucoup trop de soucis
Car on a tous la même envie
De changer le monde
En paradis

La vie est dure
Pas tant que ça
Il ya du soleil
Que tu ne vois pas
Souvent juste à côté de toi

T'as peur de prendre le métro
Tu lis peut-être trop les journaux
La fin du monde
C'pas pour demain

Trop de sang d'encre
Ça sert à rien

Viens avec moi
On ira
Retrouver notre insouciance
Prendre la vie
Comme elle se doit
Par en avant
Pendant qu'il nous reste du temps

Слишком много забот

Ты слишком много переживаешь,
Каждый день.
Проблемы с деньгами, ты всё бежишь,
Твоя жизнь часто под градусом ноль.

Тебе кажется, что ты тратишь время,
Твои ноги будто в цементе,
Ты уже у точки невозврата.

Ты ищешь запасной выход.

У тебя слишком много забот,
Слишком много забот,
Ведь у нас у всех одно желание:
Превратить этот мир
В рай.

Жизнь тяжела,
Не настолько уж,
Ведь есть солнце,
Которого ты не видишь,
Оно часто совсем рядом.

Ты боишься ехать в метро,
Возможно, ты слишком много читаешь газет.
Конец света
Наступит не завтра.

Слишком много чернил крови,
Это ни к чему.

Пойдём со мной,
Мы пойдем
Вернём нашу беззаботность,
Примем жизнь
Такой, какая она есть,
И пойдем только вперёд,
Пока у нас есть время.