Paroles et traduction Sébastien Patoche - Emplacement n°10

Emplacement n°10

Hé Coco! Mets-moi la voix de Kanye West
Yeah!
Putain j'kiffe, haha
L'emplacement 10, c'est le repère
Il est collé au Super
Met ton pq en bandoulière
C'est juste après les sanitaires
Prends ton barbeuc', le parasol
Prends ton Mille Bornes et ta boussole
Prends la glacière, prends le Pastis
Joue pas trop fort, c'est moi l'artiste
L'emplacement 10 c'est le zibal
Du mobil-hmme, de la caravane
Viens faire la fête même si t'es naze
Et n'oublie pas le Butagaz
Hé j'vous préviens! Pour faire la vaisselle, on tire au sort
Chou-fleur, chou-fleur, chou-fleur c'est toi
Emplacement 10, si tu souhaites
Planter l'javelot dans la moquette
Met ton slip sur la tête
Emplacement 10 pour faire la fête
Emplacement 10, 10, 10, 10, 10, 10
Emplacement 10, 10, 10, 10, 10, 10
L'emplacement 10, de père en fils
C'est ni à Nice, c'est l'île Maurice
Si t'as oublié tes claquettes
C'est direction la supérette
Demande au voisin le boggle
Celui qu'a la coup à Chris Waddle
Dis-le à ceux des bungalows
Que si j'les croise, j'les fous à l'eau
L'emplacement 10 c'est le zibal
Du mobil-homme, de la caravane
Prends ta Rabane, viens faire la fête
Et n'oublie pas ton moule-quéquette
Hé Manu, si tu vas à la piscine, laisse ton XXX
Ah ba ouais, ça va rouiller mon grand
Allez c'est parti, musique
Emplacement 10, si tu souhaites
Planter l'javelot dans la moquette
Met ton slip sur la tête
Emplacement 10 pour faire la fête
Emplacement 10, 10, 10, 10, 10, 10
Emplacement 10, 10, 10, 10, 10, 10
- Bon c'est pas tout ça, va falloir vous cassez
- Oh non!
- Oh j'suis claqué moi
- Oh mais pourquoi?
- J'ai fait claqué l'volet c't'aprem
- Mais non, on va en boîte
- Oh non, j'aime pas les clubs
J'aime pas les clubs, discothèques, y'a qu'des cons
- On va boire un coup alors
- Oh, un p'tit verre alors
- Ouais juste un dernier
- Et après, vous y allez hein
- Ok
- J'en ai rien à foutre moi
- On a soif
- Zibal, sors le cubis

Emplacement n°10

Hey girl! Put on Kanye West voice
Yeah!
I love it, haha
Spot number 10, is the headquarters
It's right next to the supermarket
Put your toilet paper on your shoulder
It's just after the toilets
Bring your barbecue, and the parasol
Bring your Mille Bornes and your compass
Bring the cooler, bring the Pastis
Don't play too loud, I'm the artist
Spot 10 is the best
Of the mobile home, and the caravan
Come and party, even if you're a loser
And don't forget the Butagaz
Hey honey, I'm warning you! For doing the dishes, we draw lots
Cauliflower, cauliflower, cauliflower it's you
Spot 10, if you wish
To plant the javelin in the carpet
Put your slip on your head
Spot 10 to party
Spot 10, 10, 10, 10, 10, 10
Spot 10, 10, 10, 10, 10, 10
Spot 10, from father to son
It's not in Nice, it's Mauritius Island
If you forgot your flip-flops
It's direction the grocery
Ask the neighbor for the boggle
The one with the Chris Waddle haircut
Tell it to the people in the bungalows
That if I cross them, I'll throw them in the water
Spot 10 is the best
Of the mobile home, and the caravan
Bring your Rabane, come and party
And don't forget your cock mold
Hey Manu, if you go to the pool, leave your XXX
Oh yeah, it will rust my dear
Come on, let's go, music
Spot 10, if you wish
To plant the javelin in the carpet
Put your slip on your head
Spot 10 to party
Spot 10, 10, 10, 10, 10, 10
Spot 10, 10, 10, 10, 10, 10
- Okay, that's enough, you have to leave
- Oh no!
- Oh, I'm exhausted
- Oh, but why?
- I slammed the shutter this afternoon
- No, we're going clubbing
- Oh no, I don't like clubs
I don't like clubs, discos, it's full of idiots
- Then we're going for a drink
- Oh, a little drink then
- Yeah, just one last one
- And then, you're going, yeah?
- Ok
- I don't care
- We're thirsty
- Zibal, bring out the wine