Paroles et traduction Sébastien Patoche - La crotte de nez
Dans
ta
robe
vert
de
gris
In
your
greenish
gray
dress
Je
te
retrouve
dans
mon
lit
I
find
you
in
my
bed
Moi
qui
t′avais
oublié
I
who
have
forgotten
you
Si
petite
et
si
fragile
So
tiny
and
fragile
T'attraper
n′est
pas
facile
Catching
you
isn’t
easy
Toi
qui
aime
te
cacher
You
who
love
to
hide
Tu
t'accroches,
tu
t'obstines,
tu
restes
avec
tes
copines
You
cling
on,
you
are
stubborn,
you
stay
with
your
girlfriends
Je
voudrais
t′en
détacher
I
would
like
to
detach
you
from
them
Quand
je
te
vois,
je
jubile
When
I
see
you,
I
am
overjoyed
Ta
peau
devient
crocodile
Your
skin
becomes
like
a
crocodile’s
Si
je
t′ai
abandonné
If
I
have
abandoned
you
Du
doigt
je
peux
te
toucher
I
can
touch
you
with
my
finger
Mais
tu
es
si
bien
cachée
But
you
are
so
well
hidden
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
Doucement
je
te
caresse
I
caress
you
gently
Je
t'attrape
et
je
te
presse
I
catch
you
and
I
squeeze
you
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
Dans
un
poil
tu
t′emmèle
You
get
tangled
in
a
hair
Tu
me
laisses
un
goût
de
sel
You
leave
me
with
a
taste
of
salt
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
Délicatement
je
te
colle
I
stick
you
delicately
Sous
le
siège
de
ma
bagnolle
Under
the
seat
of
my
car
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
Tu
n'me
fais
jamais
la
gueule
You
never
pout
at
me
Sans
toi
je
suis
seul
I
am
lonely
without
you
Laisse
moi
te
malaxer
Let
me
knead
you
Je
voudrais
te
dire
je
t′aime
I
would
like
to
tell
you
I
love
you
Et
te
chanter
la
Bohème
And
sing
you
La
Bohème
Avant
de
te
déguster
Before
tasting
you
Collée
sous
le
lavabo
Stuck
under
the
sink
Ou
sur
la
barre
du
métro
Or
on
the
metro
bar
Tu
sais
te
faire
oublier
You
know
how
to
make
yourself
forgotten
Dire
qu'a
cause
d′une
lingette
To
think
that
because
of
a
wipe
Tu
as
fini
aux
toilettes
You
ended
up
in
the
toilet
Triste
destinée
Sad
fate
Je
t'ai
déjà
retrouvée
I
have
already
found
you
Dans
le
fond
d'un
cendrier
At
the
bottom
of
an
ashtray
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
Parfois
tu
me
fais
pleurer
Sometimes
you
make
me
cry
D′un
oeil
oui
mais
fuet
From
one
eye,
admittedly
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
C′est
toujours
un
peu
bizarre
It’s
always
a
bit
bizarre
De
te
voir
dans
ton
mouchoir
To
see
you
in
my
tissue
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
Car
on
m'a
dit
que
te
manger
Because
they
told
me
eating
you
C′est
très
bon
pour
la
santé
Is
very
good
for
your
health
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
Tu
as
l'air
si
minuscule
You
seem
so
tiny
Dans
la
manche
de
mon
pul
In
the
sleeve
of
my
sweater
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
Celles
de
Garou
parait-il
Garou’s,
apparently
Font
la
taille
d′une
boule
de
bowling
Are
the
size
of
a
bowling
ball
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
Parfois
même
avec
panache
Sometimes
even
with
panache
Tu
arrives
dans
ma
moustache
You
come
in
my
moustache
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
C'est
étrange
mais
je
t′aime
bien
It’s
strange
but
I
like
you
Mais
pas
celle
du
voisin
But
not
my
neighbor’s
Ma
petite
crotte
de
nez
My
little
booger
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.