Paroles et traduction Sébastien Patoche - La dernière goutte

La dernière goutte

En regardant la téloche, je me suis posé une question
Comment qu′ils font tous ces champions de la natation
Sur leurs slips de bain, il n'y a jamais une auréole
A côté des copains, ils passent tous pour des couilles molles
La poutre apparente dans leurs maillots Arena
Ils ont jamais les papiers qui collent aux bonbons Krema
Alors que moi, quand je suis sur la plage à Saint-Malo
J′ai toujours le grand chauve qui vient de coucher dans le maillot
Car qu'on la secoue ou qu'on l′agite
La dernière goutte est pour le slip
Qu′on la secoue ou qu'on l′agite
La dernière goutte est toujours pour le slip
Je voudrais cette femme de la gent féminine
Pour pouvoir bronzer tranquille au bord de la piscine
Sans avoir les yeux rivés sur mon Speedo
A chaque fois que je me sers un verre de Tropico
Même le Moltonel, avec son épaisseur triple
N'a pas réussi à régler mon problème de fuite
La seule solution, c′est de prendre son courage à deux mains
Et d'aller pisser dans le grand bassin
Car qu′on la secoue ou qu'on l'agite
La dernière goutte est pour le slip
Qu′on la secoue ou qu′on l'agite
La dernière goutte est toujours pour le slip
Car qu′on la secoue ou qu'on l′agite
La dernière goutte est pour le slip
Qu'on la secoue ou qu′on l'agite
La dernière goutte est toujours pour le slip
Qu'on la secoue ou qu′on l′agite
La dernière goutte est pour le slip
Qu'on la secoue ou qu′on l'agite
La dernière goutte est toujours pour le slip
Qu′on la secoue ou qu'on l′agite
La dernière goutte est pour le slip
Qu'on la secoue ou qu'on l′agite
La dernière goutte est toujours pour le slip
Qu′on la secoue ou qu'on l′agite
La dernière goutte est pour le slip
Qu'on la secoue ou qu′on l'agite
La dernière goutte est toujours pour le slip

Последняя капля

Глядя в телек, я задался вопросом,
Как это у них получается, у этих чемпионов по плаванию,
На их плавках никогда нет мокрого пятна,
Рядом с друзьями они выглядят, как тюфяки,
С торчащей балкой в своих плавках Arena,
У них никогда не прилипает к конфетам Krema,
А у меня, когда я на пляже в Сен-Мало,
Всегда торчит огромная лысина, которая только что спала в плавках,
Потому что как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,
Как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,
Я хотел бы, чтобы ты, милая,
Могла спокойно загорать у бассейна,
Не приковывая взгляда к моим Speedo,
Каждый раз, когда я наливаю себе стакан Tropico,
Даже Moltonel, с его тройной толщиной,
Не смог решить мою проблему протечки,
Единственное решение — взять себя в руки
И пойти пописать в большой бассейн,
Потому что как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,
Как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,
Потому что как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,
Как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,
Потому что как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,
Как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,
Потому что как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,
Как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,
Потому что как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,
Как ни тряси,
Последняя капля всегда в плавки,