Paroles et traduction Sébastien Patoche - La tournée du patron

La tournée du patron

Putain, j′suis déboîté
Il est quelle heure?
Manu
J'te ramène
C′est la fin de la soirée
Allez, patron

J'suis plus étanche, je monte sur la table
J'm′en fous, j′suis plein comme un cartable
Remets-moi la petite sœur, même si il est 5h
C'est le patron qui régale

Même si j′ai les dents du fond qui baignent
J'm′en fous, j'suis rond comme une châtaigne
Remets-moi le petit frère, fais pas ta barre de fer
C′est le patron qui régale

C'est triste un bar quand c'est fini la fête
Il est trop tard pour envoyer les bûchettes
Je sais, c′est bon, faut mettre la viande dans le torchon
Mais avant d′se coucher on veut la tournée du patron

Et on tape, tape, tape, tape, tape
(Avec les Duralex)
J'm′en tape, tape, tape, tape, tape
(Range ton tampon Jex)
Tape, tape, tape, tape, tape
(Tape-toi même ton ex)
Et un, deux, et un, deux, trois

J'suis plus étanche, je monte sur la table
J′m'en fous, j′suis plein comme un cartable
Remets-moi la petite sœur, même si il est 5h
C'est le patron qui régale

Même si j'ai les dents du fond qui baignent
J′m′en fous, j'suis rond comme une châtaigne
Remets-moi le petit frère, fais pas ta barre de fer
C′est le patron qui régale

C'est triste un bar quand c′est fini la jaille
De toute façon, j'irai pas au travail
Je sais, c′est bon, je rentre à la maison
Mais avant d'me casser, j'veux la tournée du patron

Et on tape, tape, tape, tape, tape
(Avec les Duralex)
J′m′en tape, tape, tape, tape, tape
(T'es rentré en Solex)
Tape, tape, tape, tape, tape
(Et lève l′index)
Et un, deux, un, deux, trois

J'suis plus étanche, je monte sur la table
J′m'en fous, j′suis plein comme un cartable
Remets-moi la petite sœur, même si il est 5h
C'est le patron qui régale

Même si j'ai les dents du fond qui baignent
J′m′en fous, j'suis rond comme une châtaigne
Remets-moi le petit frère, fais pas ta barre de fer
C′est le patron qui régale

J'suis plus étanche, je monte sur la table
J′m'en fous, j′suis plein comme un cartable
Remets-moi la petite sœur, même si il est 5h
C'est le patron qui régale

Même si j'ai les dents du fond qui baignent
J′m′en fous, j'suis rond comme une châtaigne
Remets-moi le petit frère, fais pas ta barre de fer
C′est le patron qui régale

J'suis plus étanche, je monte sur la table
J′m'en fous, j′suis plein comme un cartable
Remets-moi la petite sœur, même si il est 5h
C'est le patron qui régale

Même si j'ai les dents du fond qui baignent
J′m′en fous, j'suis rond comme une châtaigne
Remets-moi le petit frère, fais pas ta barre de fer
C′est le patron qui régale

The Boss's Round

Damn, I'm wrecked
What time is it?
Manu
I'll take you home
It's the end of the night
Come on, boss

I'm leaking, I'm climbing on the table
I don't care, I'm full like a schoolbag
Give me another one, even if it's 5 am
It's the boss's treat

Even if my back teeth are swimming
I don't care, I'm round like a chestnut
Give me another one, don't be a stubborn mule
It's the boss's treat

A bar is sad when the party's over
It's too late to send out the invites
I know, it's alright, time to put the meat away
But before we go to bed, we want the boss's round

And we bang, bang, bang, bang, bang
(With the Duralex glasses)
I don't give a damn, damn, damn, damn, damn
(Put away your tampon, Jex)
Bang, bang, bang, bang, bang
(Even bang your ex)
And one, two, and one, two, three

I'm leaking, I'm climbing on the table
I don't care, I'm full like a schoolbag
Give me another one, even if it's 5 am
It's the boss's treat

Even if my back teeth are swimming
I don't care, I'm round like a chestnut
Give me another one, don't be a stubborn mule
It's the boss's treat

A bar is sad when the party's over
Anyway, I'm not going to work
I know, it's alright, I'm going home
But before I leave, I want the boss's round

And we bang, bang, bang, bang, bang
(With the Duralex glasses)
I don't give a damn, damn, damn, damn, damn
(You came home on a Solex)
Bang, bang, bang, bang, bang
(And raise your index finger)
And one, two, one, two, three

I'm leaking, I'm climbing on the table
I don't care, I'm full like a schoolbag
Give me another one, even if it's 5 am
It's the boss's treat

Even if my back teeth are swimming
I don't care, I'm round like a chestnut
Give me another one, don't be a stubborn mule
It's the boss's treat

I'm leaking, I'm climbing on the table
I don't care, I'm full like a schoolbag
Give me another one, even if it's 5 am
It's the boss's treat

Even if my back teeth are swimming
I don't care, I'm round like a chestnut
Give me another one, don't be a stubborn mule
It's the boss's treat

I'm leaking, I'm climbing on the table
I don't care, I'm full like a schoolbag
Give me another one, even if it's 5 am
It's the boss's treat

Even if my back teeth are swimming
I don't care, I'm round like a chestnut
Give me another one, don't be a stubborn mule
It's the boss's treat