Paroles et traduction Sébastien Patoche - Nanar

Nanar

Un sac à dos, une boite de haricot
Il est prêt pour le départ
Il fait du pédalo, du cheval de la moto
Mais toujours en costard
Les cheveux impec′, la chemise ouverte
Direction l'aventure
Pour se faire un steak, il chasse le fennec
Il revient sans une égratignure
Il a déjà bu l′eau du Nil, et ça lui a rien fait du tout
Casser les dents d'un crocodile, il en a une autour du cou
Et quand il pose son baluchon à Manille ou bien à Bruxelles
Fini toujours son émission dans un bordel
Oui c'est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c′est Nanar, oui c'est Nanar, de la Villardière
Oui c′est Nanar, oui c'est Nanar, de la Villardière
Oui c′est Nanar, oui c'est Nanar, de la Villardière
Les mains dans les poches, il arrive sans valoche
Avec sa bite et son couteau
En couv′ de Télépoche, il pose comme un beau gosse
Sur le dos d'un chameau
Parait qu'il a décimé, toute une armée
Juste avec son Opinel
Et qu′il a dépassé, le mur du son posé
Au volant d′un tractopelle
On la vu faire d'la planche à voile, dans les quarantièmes rugissants
Arrivé sur la plage à poil, on l′appelle le grand serpent blanc
C'est vrai qu′à la télévision, au bout de deux ou trois minutes
Il fini toujours en caleçon avec des ... habits
Oui c'est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c'est Nanar, oui c'est Nanar, de la Villardière
Oui c′est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c'est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c'est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c'est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c'est Nanar, oui c'est Nanar, de la Villardière
Oui c′est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière

Tourist

My backpack, my box of beans
I'm ready to set off
I pedal, I ride horses and motorcycles
But I always wear a suit
My hair is perfect, my shirt is open
Adventure awaits
To make myself a steak, I hunt fennec foxes
I come back unscathed
I've already drunk water from the Nile, and it didn't do me any harm at all
I've broken the teeth of a crocodile, I have one around my neck
And when I put down my bag in Manila or Brussels
I always end my show in a brothel
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière
With my hands in my pockets, I arrive without a bag
With my dick and my knife
On the cover of Télépoche, I pose like a pretty boy
On the back of a camel
Apparently I've decimated an entire army
Just with my Opinel knife
And that I've broken the sound barrier
Driving a bulldozer
I've been seen windsurfing in the Roaring Forties
I arrive on the beach naked, they call me the great white serpent
It's true that on television, after two or three minutes
I always end up in my underpants with some... clothes
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière
Yes, it's Tourist, yes, it's Tourist, from Villardière