Paroles et traduction Sébastien Patoche - Nanar

Nanar

Un sac à dos, une boite de haricot
Il est prêt pour le départ
Il fait du pédalo, du cheval de la moto
Mais toujours en costard
Les cheveux impec′, la chemise ouverte
Direction l'aventure
Pour se faire un steak, il chasse le fennec
Il revient sans une égratignure
Il a déjà bu l′eau du Nil, et ça lui a rien fait du tout
Casser les dents d'un crocodile, il en a une autour du cou
Et quand il pose son baluchon à Manille ou bien à Bruxelles
Fini toujours son émission dans un bordel
Oui c'est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c′est Nanar, oui c'est Nanar, de la Villardière
Oui c′est Nanar, oui c'est Nanar, de la Villardière
Oui c′est Nanar, oui c'est Nanar, de la Villardière
Les mains dans les poches, il arrive sans valoche
Avec sa bite et son couteau
En couv′ de Télépoche, il pose comme un beau gosse
Sur le dos d'un chameau
Parait qu'il a décimé, toute une armée
Juste avec son Opinel
Et qu′il a dépassé, le mur du son posé
Au volant d′un tractopelle
On la vu faire d'la planche à voile, dans les quarantièmes rugissants
Arrivé sur la plage à poil, on l′appelle le grand serpent blanc
C'est vrai qu′à la télévision, au bout de deux ou trois minutes
Il fini toujours en caleçon avec des ... habits
Oui c'est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c'est Nanar, oui c'est Nanar, de la Villardière
Oui c′est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c'est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c'est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c'est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière
Oui c'est Nanar, oui c'est Nanar, de la Villardière
Oui c′est Nanar, oui c′est Nanar, de la Villardière

Нанаец

Рюкзак, банка фасоли,
Он готов к отбытию.
Катается на водном велосипеде, на лошади, на мотоцикле,
Но всегда в костюме.
Волосы безупречны, рубашка расстегнута,
Навстречу приключениям.
Чтобы приготовить стейк, он охотится на фенека,
Возвращается без единой царапины.
Он уже пил воду из Нила, и ему ничего не было,
Сломал зубы крокодилу, один из них теперь у него на шее.
И когда он бросает свой баул в Маниле или Брюсселе,
Его передача всегда заканчивается в борделе.
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,
Руки в карманах, он прибывает без чемодана,
Со своим членом и ножом.
На обложке Телепош, он позирует, как красавчик,
На спине верблюда.
Говорят, он уничтожил целую армию,
Всего лишь своим складным ножом.
И что он преодолел звуковой барьер,
За рулем экскаватора.
Видели, как он занимался виндсерфингом в ревущих сороковых,
Прибыл на пляж голым, его называют большим белым змеем.
Правда, что по телевизору, через две-три минуты,
Он всегда оказывается в одних трусах... с одеждой.
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,
Да, это Нанаец, да, это Нанаец, де ла Вильярдьер,