La ritournelle ("Sébastien Tellier's Return in Hell" by Turzi) - Sébastien Tellier traduction en russe

La ritournelle ("Sébastien Tellier's Return in Hell" by Turzi)

Oh, nothing can change my love for you
I want to spend my life with you
And we'll make love on the grass under the moon
No one can tell, tell me 'bout you

Oh, forever June is the golden of youth
Drifting your eyes, it's all of you, love
And I'll be prepared for rendezvous
Love is to share and not destroy you

I've lost your smile
I've lost your smile

Oh, nothing can change my love for you
I want to spend my life with you
And we'll make love on the grass under the moon
No one can tell, tell me 'bout you

Oh, forever June is the golden of youth
Drifting your eyes, it's all of you, love
And I'll be prepared for rendezvous
Love is to share and not destroy you

Rien ne pourra changer mon amour pour toi
Car je veux que tu passes ta vie avec moi
Nous ferons l'amour sur l'herbe, sous la lune rose
Et personne n'aura à redire, surtout pas moi
Nous voyagerons pour toujours sur les avenues dorées
Car l'amour se donne en partage et le mien est pour toi
Comme ce rythme qui habite ma veine
Et je me noie dans tes yeux, car
Car je t'aime
Oui, mon amour pour toi
Va, va, va, va

La ritournelle ("Возвращение Себастьяна Телье в ад" от Turzi)

О, ничто не сможет изменить мою любовь к тебе
Я хочу провести свою жизнь с тобой
И мы будем любить друг друга на траве под луной
Никто не сможет рассказать, рассказать мне о тебе

О, вечное июньское время – это золотая пора юности
Твои плывущие глаза, это все ты, любовь
И я буду готов к нашей встрече
Любовь – это делиться и не разрушать тебя

Я потерял твою улыбку
Я потерял твою улыбку

О, ничто не сможет изменить мою любовь к тебе
Я хочу провести свою жизнь с тобой
И мы будем любить друг друга на траве под луной
Никто не сможет рассказать, рассказать мне о тебе

О, вечное июньское время – это золотая пора юности
Твои плывущие глаза, это все ты, любовь
И я буду готов к нашей встрече
Любовь – это делиться и не разрушать тебя

Ничто не сможет изменить мою любовь к тебе
Ведь я хочу, чтобы ты прожила свою жизнь со мной
Мы будем любить друг друга на траве, под розовой луной
И никто не будет возражать, особенно я
Мы будем путешествовать вечно по золотым проспектам
Ведь любовь дается для того, чтобы делиться ею, и моя – для тебя
Как этот ритм, что живет в моих венах
И я тону в твоих глазах, ведь
Ведь я люблю тебя
Да, моя любовь к тебе
Иди, иди, иди, иди