Paroles et traduction Sekouba Bambino - Bamako jolie den

Bamako jolie den

Ma chérie moi je t'aime mon kanidouman Yé...
Dianiyarasoro cassila Té doumanyé.
Na yafa
Diyanamo lé yafa ma
Né no ba ké comin ké la
Né djougouman né né mirila ndéma
Yafa ma
Ntoro la yé
Yafa ah diyanamo
Na yafa diyanamo lé yafa ma
Né no ba ké
Comin ké la ni djougouman né Mbi la delila yafa ma
Ntoro la yé
Djandi fara doussoukassi la
Yafa n'diyanamo kanu gnoron yafan
Yafa ah diyanamo
Yafa dinyanamo Fourou gnoron yafan
Yafa ah diyanamo
Folo moro balouké couma da fo
Tougna yé ni kinin gnala mafen mafeli nté souya lé
Tougna yé ni kinin gnala mafen mafeli la denya dé
Balmaya yé fourougnoron
Fourougnoron Lanayé

N'konon na douté kanou mi don na té a don fourou mi don
Fourou douma wO tignato
Dian di Yafa ah diyanamo
Yafa ndianamo kanoun gnoron yafa
Yafa an Dianamo
Yafa nan tara cinema bo la i yélé né la
Yafa ah dianamo
Yafa nan tara soirée da la i don né fé
Yafa ah dianamo
Ali ba mobili di diyanamo ma
Ni ma doussou souma lakan
Oté diya al ayé
Doussouma bala diya lé ken O filé de wala
Ali ba mobili di diyanamo ma iyé djoussou souma la kan
Sanilinko di ndiyanamo ma iyé djoussou souma la kan
Avion di ndiyanamo ma iyé djoussou souma la kan
Ali ba villa Clé di ndiyanamo ma ni ma doussou souma lakan
Wo té ndiya la yé
Djoussou souma bala diyagnékan wo fila lé walaa
Faranfiké lé koussa mousso la diya
Fara diyanamo la koto ka ké ko dégnéré ndi
A da, bambou ada diyanamo bambou
Bambou i diyanamo bambou
Ya bambou bambou
Ooh moro i yé Ndiyanamo
Bambou bambou
A cheri nka dimi
Bambou
I ti yéléna
I ti yélé
Ya bambou bambou
A cheri i ti yélé
Mbambou
I ti saba
Mbambou
I ti lé ah ndimi ka dimmi
I ki yélé
Bambou
Cheri i té yélé
Bambou ...

Bamako jolie den

My darling I love you my kanidouman Yé...
Dianiyarasoro cassila Té doumanyé.
Darling
Diana-mo my darling
Come and stay in my lap
Swing me and take me away
Darling
Come here
Darling ah Diana-mo
Darling Diana-mo my darling
Come and stay
In my lap and swing me, come and take me away darling
Come here
A good friend is better than a relative
Darling my Diyanamo, your laughter is nice
Darling ah Diana-mo
Darling Diana-mo Fourou, your laughter is nice
Darling ah Diana-mo
Folo moro balouké couma da fo
Tougna yé ni kinin gnala mafen mafeli nté souya lé
Tougna yé ni kinin gnala mafen mafeli la denya dé
Balmaya yé fourougnoron
Fourougnoron Lanayé

Do not take my words for granted until you have seen what I can do
Fourou douma wO tignato
I say Diana ah Diana-mo
Darling my Diyanamo your laughter is nice
Darling an Diana-mo
Darling go to the cinema and I will follow you
Darling ah Diana-mo
Darling go to the party and I will join you
Darling ah Diana-mo
Instead of a car I am your Diyanamo
For on my legs I can walk for you
I am your lover
My love is better than money
Instead of a car I am your Diyanamo, on my legs I can walk for you
Instead of an airplane I am your Diyanamo, on my legs I can walk for you
Instead of a large house I am your Diyanamo, for on my legs I can walk for you
Ali ba villa Clé di ndiyanamo ma ni ma doussou souma lakan
Wo té ndiya la yé
My legs are better than vehicles
The kiss of one woman is worth more than all men
Fara diyanamo la koto ka ké ko dégnéré ndi
A da, bambou ada diyanamo bambou
Bambou i diyanamo bambou
Ya bambou bambou
Ooh moro i yé Ndiyanamo
Bambou bambou
A cheri nka dimi
Bambou
I ti yéléna
I ti yélé
Ya bambou bambou
A cheri i ti yélé
Mbambou
I ti saba
Mbambou
I ti lé ah ndimi ka dimmi
I ki yélé
Bambou
Cheri i té yélé
Bambou ...