Paroles et traduction Sekouba Bambino - It's a Man's Man's, Man's World

(Reprise d'une chanson de James Brown)

This is a man's world this is a man's world
But it wouldn't be nothing nothing without a woman or a girl

You see man made the cars to take us over the road
Man made the train to carry the heavy load
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water like Noah made the ark

This is a man's man's man's world
But it wouldn't be nothing nothing without a woman or a girl

Man thinks about our little bitty baby girls and our baby boys
Man made them happy 'cause man made them toys
And after man make everything everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing nothing not one little thing without a woman or a girl
He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness he's lost lost

(Повторение единственного шансона Джеймса Брауна)

Это мужской мир, это мужской мир
Но это не было бы ничем, ничем без женщины или девушки

Видите ли, человек создал машины, чтобы перевозить нас по дороге
Человек создал поезд, чтобы перевозить тяжелый груз
Искусственный электрический свет, чтобы вывести нас из темноты
Человек создал лодку для плавания по воде, как Ной построил ковчег

Это мужской мир, принадлежащий мужчине
Но это не было бы ничем, ничем без женщины или девушки

Мужчина думает о наших маленьких девочках и наших маленьких мальчиках
Человек сделал их счастливыми, потому что человек сделал им игрушки
И после того, как человек сделает все, что в его силах
Вы знаете, что этот человек зарабатывает деньги, чтобы покупать у другого человека

Это мужской мир
Но это не было бы ничем, ничем, ни одной мелочью без женщины или девочки
Он заблудился в пустыне
Он потерян в горечи, он потерян, потерян