Paroles et traduction Sekouba Bambino - Rien que pour toi

Rien que pour toi

Héhé comme si j'étais envoût je ne suis plus le même qu'avant
Tu ne dois pas en douter hé
Je n'ai jamais su faire semblant
Tous ces moments passés ensemble
M'ont ouvert les yeux je te l'avoue
Je serai un homme fidele
Je te le prouverai waii

Je ne peux me passer de toi
Mes sentiments sont bien trop grands
Je me suis attaché à toi
Après toutes ces années
Je veux que tu sois celle à qui je mettrai la bague au doigt
Comment te dire tu vois je serai un mari modèle rien que pour toi
Je m'imagine faire ma vie avec toi
Sous un petit toit ou une grande villa
Peu importe l'endroit chui prêt à tout changer rien que pour toi aaah

Les gens ne parlent que de sexe maiiiis
Noooon il n'y a pas que ça qui m'attire waiii
J'ai un oeil sur toi dans mon sommeil si tu
Passes une mauvaise nuit compte sur moi je suis là
Tu veux de la tendresse je t'offre mes bras
Surtout de tes caresses je ne m'en lasse pas
Je suis resté sans voix quand l'amour a sonné à ma porte
Je ne pensais pas un jour aimé de la sooooorrrrte

Je ne peux me passer de toi
Mes sentiments sont bien trop grands
Je me suis attaché à toi
Après toutes ces années
Je veux que tu sois celle à qui je mettrai la bague au doigt
Comment te dire tu vois je serai un mari modèle rien que pour toi
Je m'imagine faire ma vie avec toi
Sous un petit toit ou une grande villa
Peu importe l'endroit chui prêt à tout changer rien que pour toi aaah

Ima wouya fo Alpha Baba ima wouya fo tougna kouma yééé
Sigui siguikè mogo fé
Iyé minfè a di wokè ayé minfè iyé wo kè
Ayé gnokhô mina kélendi
Fourou bakè dignanaika wodi laban

Je veux que tu sois celle à qui je mettrai la bague au doigt
Comment te dire tu vois je serai un mari modèle rien que pour toi
Je m'imagine faire ma vie avec toi
Sous un petit toit ou une grande villa
Peu importe l'endroit chui prêt à tout changer rien que pour toi aaah

Je n'imagine pas ma vie sans toi
L'amour de ma vie
Foudou bèni sina ya ro
Mon seul amour
Je ferai tout pour toi
L'amour de ma vie oh my lady my lady
Oh ma lady my lady
Ni kélenpé léfè nkanou
Tu es mon seul amour
Ni kélenpé léfè mousso
Tu es mon seul amour

For you alone

Haha like I'm spellbound, I'm not the same as before
You should not doubt that
I have never been able to pretend
All those moments spent together
Have opened my eyes, I admit
I will be a faithful man
I will prove it to you, wait

I can't do without you
My feelings are much too big
I have become attached to you
After all these years
I want you to be the one I put the ring on
How can I tell you, you see, I will be a model husband for you alone
I imagine making my life with you
Under a small roof or a large villa
No matter the place, I'm ready to change everything for you alone

People only talk about sex, but
Noooo, there is more to me than that
I have an eye on you in my sleep, if you
Have a bad night, count on me, I'm there
You want tenderness, I offer you my arms
Especially your caresses, I never tire of them
I was speechless when love knocked at my door
I didn't think I would ever be so close to you

I can't do without you
My feelings are much too big
I have become attached to you
After all these years
I want you to be the one I put the ring on
How can I tell you, you see, I will be a model husband for you alone
I imagine making my life with you
Under a small roof or a large villa
No matter the place, I'm ready to change everything for you alone

Ima wouya fo Alpha Baba ima wouya fo tougna kouma yééé
Sigui siguikè mogo fé
Iyé minfè a di wokè ayé minfè iyé wo kè
Ayé gnokhô mina kélendi
Fourou bakè dignanaika wodi laban

I want you to be the one I put the ring on
How can I tell you, you see, I will be a model husband for you alone
I imagine making my life with you
Under a small roof or a large villa
No matter the place, I'm ready to change everything for you alone

I can't imagine my life without you
The love of my life
Foudou bèni sina ya ro
My only love
I will do anything for you
The love of my life oh my lady my lady
Oh my lady my lady
Ni kélenpé léfè nkanou
You are my only love
Ni kélenpé léfè mousso
You are my only love