Paroles et traduction Sergio Godinho feat. Jorge Palma - Mudemos de assunto

Mudemos de assunto

Andas aí a partir corações
Como quem parte um baralho de cartas
Andas aí a partir corações
Como quem parte um baralho de cartas

Cartas de amor
Escrevi-te eu tantas
Às tantas, aos poucos
Às tantas, aos poucos
Eu fui percebendo
Às tantas eu lá fui tacteando
Às cegas eu lá fui conseguindo

Às cegas eu lá fui abrindo os olhos

E nos teus olhos como espelhos partidos
Quis inventar uma outra narrativa
Até que um ai me chegou aos ouvidos
Era só eu a vogar à deriva

E um animal sempre foge do fogo
E mal eu gritei: fogo!
Mal eu gritei: água!
Que morro de sede
Achei-me encostado à parede
Gritando: Livrai-me da sede!

E o mar inteiro entrou na minha casa

E nos teus olhos inundados do mar
Eu naveguei contra minha vontade
Mas deixa lá, que este barco a viajar
Há-de chegar à gare da sua cidade

E ao desembarque a terra será mais firme
Há quem afirme
Há quem assegure
Que é depois da vida
Que a gente encontra a paz prometida
Por mim marquei-lhe encontro na vida

Marquei-lhe encontro ao fim da tempestade

Da tempestade, o que se teve em comum
É aquilo que nos separa depois
E os barcos passam a ser um e um
Onde uma vez quiseram quase ser dois

E a tempestade deixa o mar encrespado
Por isso cuidado
Mesmo muito cuidado
Que é frágil o pano
Que veste as velas do desengano
Que nos empurra em novo oceano

Frágil e resistente ao mesmo tempo

Mas isto é um canto
E não um lamento
Já disse o que sinto
Agora façamos o ponto
E mudemos de assunto, sim?

Andas aí a partir corações
Como quem parte um baralho de cartas
Andas aí a partir corações
Como quem parte um baralho de cartas

E a tempestade deixa o mar encrespado
Por isso cuidado
Mesmo muito cuidado
Que é frágil o pano
Que veste as velas do desengano
Que nos empurra em novo oceano

Frágil e resistente ao mesmo tempo

Mas isto é um canto
E não um lamento
Já disse o que sinto
Agora façamos o ponto
E mudemos de assunto, sim? (Mas isto é um canto)
E não um lamento
Já disse o que sinto
Agora façamos o ponto
E mudemos de assunto, sim? (Mas isto é um canto)
E não um lamento
Já disse o que sinto
Agora façamos o ponto
E mudemos de assunto, sim? (Mas isto é um canto)
E não um lamento
Já disse o que sinto
Agora façamos o ponto
E mudemos de assunto, sim? (Mas isto é um canto)
E não um lamento
Já disse o que sinto
Agora façamos o ponto
E mudemos de assunto, sim? (Mas isto é um canto)
E não um lamento
Já disse o que sinto
Agora façamos o ponto
E mude- (Mas isto é um canto)
E não um lamento
Mudemos de assunto, sim?

Давай сменим тему

Ты бродишь и разбиваешь сердца,
Словно тасуешь колоду карт.
Ты бродишь и разбиваешь сердца,
Словно тасуешь колоду карт.

Любовные письма,
Я написал тебе их так много.
Постепенно, понемногу,
Постепенно, понемногу,
Я начал понимать.
Постепенно я нащупывал путь,
Вслепую я, наконец, нашёл его.

Вслепую я, наконец, открыл глаза.

И в твоих глазах, как в разбитых зеркалах,
Я хотел изобрести другой рассказ.
Пока до моих ушей не донесся стон,
Я один плыл по течению.

И зверь всегда бежит от огня,
И как только я закричал: "Огонь!",
Как только я закричал: "Воды!",
Что умираю от жажды,
Я оказался прижатым к стене,
Крича: "Избавьте меня от жажды!".

И всё море ворвалось в мой дом.

И в твоих глазах, залитых морем,
Я плыл против своей воли.
Но не беда, этот корабль, путешествуя,
Должен достичь пристани твоего города.

И на берегу земля будет тверже,
Есть те, кто утверждают,
Есть те, кто уверяют,
Что после жизни
Мы находим обещанный покой.
Я назначил тебе встречу в этой жизни,

Я назначил тебе встречу после шторма.

Всё, что у нас было общего в буре,
Это то, что нас потом разлучает.
И корабли становятся одинокими,
Там, где когда-то хотели быть почти вдвоём.

И буря оставляет море взволнованным,
Поэтому будь осторожна,
Очень осторожна,
Потому что хрупка ткань,
Которая обволакивает паруса разочарования,
Которая толкает нас в новый океан.

Хрупкая и сильная одновременно.

Но это песня,
А не жалоба.
Я сказал, что чувствую,
А теперь давай подведём черту
И сменим тему, хорошо?

Ты бродишь и разбиваешь сердца,
Словно тасуешь колоду карт.
Ты бродишь и разбиваешь сердца,
Словно тасуешь колоду карт.

И буря оставляет море взволнованным,
Поэтому будь осторожна,
Очень осторожна,
Потому что хрупка ткань,
Которая обволакивает паруса разочарования,
Которая толкает нас в новый океан.

Хрупкая и сильная одновременно.

Но это песня,
А не жалоба.
Я сказал, что чувствую,
А теперь давай подведём черту
И сменим тему, хорошо? (Но это песня)
А не жалоба.
Я сказал, что чувствую,
А теперь давай подведём черту
И сменим тему, хорошо? (Но это песня)
А не жалоба.
Я сказал, что чувствую,
А теперь давай подведём черту
И сменим тему, хорошо? (Но это песня)
А не жалоба.
Я сказал, что чувствую,
А теперь давай подведём черту
И сменим тему, хорошо? (Но это песня)
А не жалоба.
Я сказал, что чувствую,
А теперь давай подведём черту
И сменим тему, хорошо? (Но это песня)
А не жалоба.
Я сказал, что чувствую,
А теперь давай подведём черту
И изме- (Но это песня)
А не жалоба.
Сменим тему, хорошо?