Paroles et traduction Sérgio Marques & Marquinhos - Abençoado

Abençoado

Eu abençôo o seu dia.
Eu abençôo o seu lar.
Eu o abençôo agora.
E por onde você passar
O despertador não tocou.
Perdeu a hora.
Chegou atrasado.
Começou tudo errado.
Começou tudo errado.
Foi pra estação pegar o trem.
O vagão já estava lotado.
Começou tudo errado.
Começou tudo errado.
Chegou no trabalho, o patrão "tava" estressado.
Esbarrou no copo, foi café pra todo lado.
Mas que dia é esse, meu Deus?
Tudo dando errado.
Mas você faz o contrário.
Canta um louvor pra ficar bem humorado.
Mas que dia é esse, meu Deus?
Dia abençoado.
A partir de agora se o trânsito estiver parado, comece a cantar.
A partir de agora vai declarar que o seu dia abençoado será.
A palavra de Deus.
É o que o põe de pé.
Tá firmado nessa rocha.
Nada abala a sua fé.
Quando o dia começar.
Você vai profetizar.
E abençoado será
Na sua casa, abençoado.
No seu trabalho, abençoado.
Na sua escola, abençoado.
Aqui e agora, abençoado.
E por onde você passar

Blessed

I bless your day.
I bless your home.
I bless you now.
And wherever you go
The alarm clock didn't go off.
Missed the time.
Arrived late.
It all started wrong.
It all started wrong.
Went to the station to catch the train.
The car was already full.
It all started wrong.
It all started wrong.
Arrived at work, the boss was stressed out.
Bumped into the cup, there was coffee everywhere.
What day is this, my God?
Everything going wrong.
But you do the opposite.
Sing a praise song to be in a good mood.
What day is this, my God?
Blessed day.
From now on if the traffic is stopped, start singing.
From now on you will declare that your day will be blessed.
The word of God.
Is what puts you on your feet.
You are firm on this rock.
Nothing shakes your faith.
When the day begins.
You will prophesy.
And it will be blessed
In your home, blessed.
In your work, blessed.
In your school, blessed.
Here and now, blessed.
And wherever you go