Paroles et traduction Sérgio Marques & Marquinhos - Já Era

Já Era

Já era, aquela dor que eu sentia.
Já era, eu duvidava e dizia: Quem me dera, me ver livre dessa dor.
Que só maltrata o meu coração.
Acabou.
O tempo de lamentação terminou.
A lágrima insistente em meu rosto cessou.
E o cenário de derrota se reestruturou.
Eu era escravo.
Mas o Rei me deu carta de alforria, livre estou.
Era como um peixe fora d'água, alguém sem valor.
E com o mínimo de voz eu tirei forças e Deus me escutou.
Passado, o pecado, mas agora no presente diferente me tornei.
A ponte entre o velho e o novo homem atravessei.
E a mudança que eu queria, na fé eu conquistei.
Sempre que eu quiser falar com Deus.
Contar a Ele os sofrimentos meus.
Ele estará disponível, é incrível o meu Deus.
Ele ouve a minha oração.
Responde com exata precisão.
Ele apaga o meu passado e deu um fim na solidão.
Já era.

It Was

It was, that pain that I felt.
It was, I doubted and said: Who would have thought I'd be free from that pain.
That only mistreats my heart.
It's over.
The time for lamenting is over.
The persistent tears on my face have stopped.
And the scenario of defeat has been restructured.
I was a slave.
But the King gave me a letter of freedom, I am free.
I was like a fish out of water, someone without value.
And with the barest of voices I gathered strength and God heard me.
Past, sin, but now in the present I have become different.
I crossed the bridge between the old and the new man.
And the change I wanted, I conquered in faith.
Whenever I want to talk to God.
To tell Him of my sufferings.
He will be available, my God is amazing.
He hears my prayers.
He answers with exact precision.
He erases my past and put an end to loneliness.
It was.