Paroles et traduction Sérgio Mendes feat. Erykah Badu & will.i.am - That Heat

That Heat

[Will.I.Am]
One for the treble
Two for the bass
3 for the ladies
And four for the blaze
Yo yo yo
It's that heat, that heat, that heat, that heat
It's that heat yo
The heat comin thick down from sao paulo
Bankin new york shakin up the apollo
Rhyme like night people bite and swallow
But the way to recite it is soundin raw hollow
Hollow like empty 40 ounce bottles
Holla at ya boy if you wanna date models
Brazilian beauties wit booties that wobble
Booby like tooties that fog up ya goggles
Yea I keep it hot full throttle
Beats bang out and keep yah head on bobble
Instrumentally I'm rich like lotto
Fundamentally I just can't follow
Or get sentimental when witnessing my bro's
Divin, duckin, dodgin from hollow
Point bullets that turn bodies into john does
I stay positive and rock mics cause I go
[Hook]
One for the treble
Two for the bass
Three for the ladies
And Four for the blaze
[Erykah Badu sings]
That Heat (X4)
So take off ya clothes
Relax yah soul
Unwind yah spine
[Erykah Badu sings]
It's that heat, that heat, that heat (X3)
It's that heat yo
It's that heat comin in slow motion
Barbecue yah body keep yah body straight roastin
Light skin hunny's get the sun tan lotion
Dark skin hunny's in the summer no commotion
You can catch me chillin by the ocean
Wit brazilian feminines sippin on potions
Girls lookin like cinammon toast
And I got a little chocolate for yah cinnamon toast
I got the notion to get real close
That's a little? motion don't mind if I boast
Baby I can be yah favorite host
Break yah off wit a single or a freaky double dose
Just don't catch no emotions
I bring heat from coast to coast and
Beats and rhymes is my devotion
I'm turnin mc's into ghosts
When I talk about
[Hook]
One for the treble
Two for the bass
Three for the ladies
And Four for the blaze
[Erykah Badu sings]
It's that heat, that heat, that heat (X3)
It's that heat so
[Erykah Badu sings]
It's that heat, that heat, that heat (X3)
It's that heat yo

Этот Жар

[will.i.am]
Раз для высоких,
Два для басов,
Три для дам,
И четыре для огня.
Йоу, йоу, йоу
Это тот самый жар, тот самый жар, тот самый жар, тот самый жар,
Это тот самый жар, йоу.
Жар идет густой волной из Сан-Паулу,
Взрывает Нью-Йорк, трясет Аполло.
Рифмую, как ночные люди, кусаю и глотаю,
Но то, как я читаю, звучит пусто и глухо.
Пусто, как пустые бутылки из-под сорокаунцового,
Покричи своему парню, если хочешь встречаться с моделями,
Бразильскими красотками с попками, что колышутся,
Грудями, что запотевают твои очки.
Да, я держу накал на полную,
Биты бьют и заставляют твою голову качаться,
Инструментально я богат, как после лотереи,
Фундаментально я просто не могу следовать
Или становиться сентиментальным, когда вижу своих братьев,
Ныряющих, пригибающихся, уворачивающихся от пустых
Свистящих пуль, что превращают тела в безымянные трупы.
Я остаюсь позитивным и зажигаю микрофоны, потому что я иду,
[Припев]
Раз для высоких,
Два для басов,
Три для дам,
И четыре для огня.
[Поет Erykah Badu]
Этот Жар (X4)
Так что сними свою одежду,
Расслабь свою душу,
Расслабь свой позвоночник.
[Поет Erykah Badu]
Это тот самый жар, тот самый жар, тот самый жар (X3)
Это тот самый жар, йоу.
Это тот самый жар, приходящий замедленно,
Жарит твое тело, держит его в постоянном жару,
Светлокожие красотки, берите солнцезащитный лосьон,
Темнокожие красотки, летом никакой суеты,
Ты можешь застать меня отдыхающим у океана
С бразильскими женщинами, потягивающими зелья,
Девушки выглядят как коричные тосты,
И у меня есть немного шоколада для твоих коричных тостов.
У меня есть желание подобраться поближе,
Это небольшое движение, не возражай, если я похвастаюсь,
Детка, я могу быть твоим любимым хозяином,
Угощу тебя одинарной или двойной дозой,
Только не поддавайся эмоциям.
Я несу жар от побережья до побережья, и
Биты и рифмы - моя преданность,
Я превращаю МС в призраков,
Когда я говорю о
[Припев]
Раз для высоких,
Два для басов,
Три для дам,
И четыре для огня.
[Поет Erykah Badu]
Это тот самый жар, тот самый жар, тот самый жар (X3)
Это тот самый жар, так что
[Поет Erykah Badu]
Это тот самый жар, тот самый жар, тот самый жар (X3)
Это тот самый жар, йоу.