Paroles et traduction Sérgio Mendes feat. Mr. Vegas - Bananeira (Banana Tree)
Well
this
one
yah
come
right
'round
the
world
Что
ж,
этот,
да,
обошел
весь
мир.
All
the
way
from
Brazil
into
Jamaica
От
Бразилии
до
Ямайки.
From
down
a
Sav
right
to
Rio
Из
Савана
прямо
в
Рио-де-Жанейро.
From
West
Moreland
all
over
the
whole
nation
Из
Западного
Морленда
по
всей
стране.
Now
hear
this!
А
теперь
слушайте!
Dem
beat
yah
built
by
the
baddest
thing
inna
the
world
Dem
beat
yah
построенный
самой
плохой
вещью
в
мире
Unuh
ready?!
Унух
готов?!
Bananeira
não
sei
Бананейра
НАН
сеи
Bananeira
será
Бананейра
сера
Bananeira
sei
não
Bananeira
sei
não
A
maneira
de
ver
A
maneira
de
ver
Bananeira
não
sei
Бананейра
НАН
сеи
Bananeira
será
Бананейра
сера
Bananeira
sei
não
Bananeira
sei
não
Isso
é
lá
com
você
Isso
é
lá
com
vocé
Bananeira
não
sei
Бананейра
НАН
сеи
Bananeira
será
(Rio!)
Bananeira
será
(Рио!)
Bananeira
sei
não
Bananeira
sei
não
A
maneira
de
ver
A
maneira
de
ver
Bananeira
não
sei
Бананейра
НАН
сеи
Bananeira
será
(Now,
easy
Yaad
massive)
Bananeira
será
(теперь,
полегче
Yaad
massive)
Bananeira
sei
não
Bananeira
sei
não
Isso
é
lá
com
você
Isso
é
lá
com
vocé
Será
no
fundo
do
quintal
(Murder)
Será
no
fundo
do
quintal
(убийство)
Quintal
do
seu
olhar
Квинтал
ду
Сеу
олхар
Olhar
do
coração
Олхар
ду
корасан
Now
hear
this!
А
теперь
слушайте!
Well,
a
me
the
girls
dem
call
when
dem
in
need
Ну,
а
мне
девчонки
звонят,
когда
им
что-то
нужно.
I
will
be
there
to
service,
yes,
indeed
Я
буду
там,
чтобы
служить,
да,
действительно.
Plow
up
dem
land,
and
plant
up
dem
seed
Вспахай
их
землю
и
посади
их
семя.
After
hour,
mi
say,
the
gyal
dem
waan
breed
Через
час,
я
говорю,
гьял
дем
Ваан
размножается.
Girls
dem
call
me
from
the
West
Indies
Девочки
дем
звонят
мне
из
Вест
Индии
Say
dem
deh
a
foreign
long
time
and
dem
a
grieve
Скажи
дем
дех
чужеземец
долгое
время
и
Дем
печаль
Trina
say,
a
me
long
time
she
waan
spill
Трина
говорит,
что
мне
давно
пора
ее
разлить.
Girl
dem
a
call
me
after
Девочка,
позвони
мне
после
этого.
Mr.
After
Hour
Lover,
coming
to
town
Мистер
Послечасовой
любовник
приезжает
в
город.
Anytime
me
come,
a
pure
girls
a
gather
'round
В
любое
время,
когда
я
прихожу,
вокруг
собираются
чистые
девушки.
Girls
from
uptown
and
girls
from
downtown
Девушки
с
окраин
и
девушки
из
центра
города.
Me
dem
want
fi
select
dem
sound!
Me
dem
want
fi
select
dem
sound!
Bananeira
não
sei
Бананейра
НАН
сеи
Bananeira
será
Бананейра
сера
Bananeira
sei
não
Bananeira
sei
não
A
maneira
de
ver
A
maneira
de
ver
Bananeira
não
sei
Бананейра
НАН
сеи
Bananeira
será
Бананейра
сера
Bananeira
sei
não
Bananeira
sei
não
Isso
é
lá
com
você
Isso
é
lá
com
vocé
Bananeira
não
sei
Бананейра
НАН
сеи
Bananeira
será
(Rio!)
Bananeira
será
(Рио!)
Bananeira
sei
não
Bananeira
sei
não
A
maneira
de
ver
A
maneira
de
ver
Bananeira
não
sei
Бананейра
НАН
сеи
Bananeira
será
Бананейра
сера
Bananeira
sei
não
(Sell
off!)
Bananeira
sei
não
(распродажа!)
Isso
é
lá
com
você
Isso
é
lá
com
vocé
Será
no
fundo
do
quintal
(Murder)
Será
no
fundo
do
quintal
(убийство)
Quintal
do
seu
olhar
Квинтал
ду
Сеу
олхар
Olhar
do
coração
Олхар
ду
корасан
It
sell
off!
Это
распродажа!
Mi
say
anywhere
me
go,
a
pure
girls
a
gather
'round
Я
говорю,
Куда
бы
я
ни
пошел,
вокруг
собираются
чистые
девушки.
Girls
from
uptown
and
girls
from
downtown
Девушки
с
окраин
и
девушки
из
центра
города.
Fat
girls,
slim
girls
Толстые
девушки,
стройные
девушки
White,
black,
and
brown
Белый,
черный
и
коричневый.
The
amount
of
gyal
we
have,
all
inna
love
we
a
drown
Столько
гяля
у
нас
есть,
вся
любовь
Инны
мы
утопим.
Anywhere
me
go,
a
pure
girls
a
gather
'round
Anywhere
me
go,
pure
girls
сбор
'round
Girls
from
uptown
and
girls
from
downtown
Girls
from
uptown
and
girls
from
downtown
Fat
girls,
slim
girls
Fat
girls,
slim
girls
Girls
black,
and
brown
Girls
black,
and
brown
The
amount
of
gyal
we
have,
all
inna
love
we
a
drown
The
amount
of
gyal
we
have,
all
inna
love
we
drown
Mr.
After
Hour
Lover,
coming
to
town
Mr.
After
Hour
Lover,
coming
to
town
Anytime
me
come,
a
pure
girls
a
gather
'round
Anytime
me
come,
pure
girls
сбор
'round
Girls
from
uptown
and
girls
from
downtown
Girls
from
uptown
and
girls
from
downtown
Me
dem
want
fi
select
dem
sound!
Me
dem
want
fi
select
dem
sound!
Bananeira
não
sei
Банан
не
знаю
Bananeira
será
Банан
будет
Bananeira
sei
não
Банан
не
знаю
A
maneira
de
ver
Способ
просмотра
Bananeira
não
sei
Банан
не
знаю
Bananeira
será
Банан
будет
Bananeira
sei
não
Банан
не
знаю
Isso
é
lá
com
você
Это
там
с
вами
Bananeira
não
sei
Банан
не
знаю
Bananeira
será
(Rio!)
Банан
будет
(Рио!)
Bananeira
sei
não
Банан
не
знаю
A
maneira
de
ver
Способ
просмотра
Bananeira
não
sei
Банан
не
знаю
Bananeira
será
Банан
будет
Bananeira
sei
não
(Sell
off!)
Банан
знаю,
не
(Sell
off!)
Isso
é
lá
com
você
Это
там
с
вами
Será
no
fundo
do
quintal
(Murder)
Будет
в
глубине
двора
(Murder)
Quintal
do
seu
olhar
Двор
ваш
взгляд
Olhar
do
coração
Взгляд
из
сердца
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joao Donato, Gilberto Gil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.