Paroles et traduction Sérgio Pererê & Iara Rane - Cada Um

Cada Um

Eu não tenho a clarividência
Nem a audiciência
Preciso de forças pra acreditar
Não sou quem você pensa
Não tenho a tal consciência
Minha poesia é meu penar

O que digo não é profecia não
São feridas abertas no meu coração

Não é sabedoria
Nem coisa de magia
É um jeito que encontro de suportar
Todo peso dessa vida
Calejada e mal vivida
Escrevo e canto pra não chorar

O que digo não é profecia não
São feridas abertas no meu coração

Cada um é cada um
Tem a sorte e a dor que tem
Por isso eu não quero nada de ninguém

All I want is just what′s mine
And at I may carry on my bagage to the
Other side

Each One

I don't have the clairvoyance
Nor the audience
I need strength to believe
I'm not who you think I am
I don't have that kind of conscience
My poetry is my lament

What I say is not a prophecy
They are open wounds in my heart

It's not wisdom
Nor is it magic
It's a way I find to endure
The weight of this life
Calloused and poorly lived
I write and sing so I don't cry

What I say is not a prophecy
They are open wounds in my heart

Each one is each one
Has the luck and the pain one has
That's why I don't want anything from anyone

All I want is just what′s mine
And that I may carry on my baggage to the
Other side