Paroles et traduction Sérgio Pererê - Canção de Despedida

Canção de Despedida

Fiz uma canção pro cê cantar
Se não der vou chorar

Ela fala do meu terno branco
Do seu côco e seu cacuriá
E das noites que a gente dançava
E não via o dia raiar

Ela fala da velha magia
E das cordas do meu violão
Ela fala da sua alegria
Quando eu voltei do Japão

Ela fala das noites de lua
E de outras canções que eu já fiz
Ela fala do nosso desejo
De ser cada vez mais feliz

Ela fala das suas vontades
E da cor do seu lindo batom
Ela fala da nossa saudade
Do tempo em que tudo era bom

Ela fala do vestido vinho
Que eu te dei e você nem usou
Ela fala daquele carinho
Que a roda do tempo levou

Ela fala do banho cheiroso
De arruda, guiné e alecrim
Mas não fala da tal despedida
Porque foi momento ruim

Farewell Song

I made a song for you to sing
If you don't, I'll cry

It's about my white suit
Your coconuts and your dance
And the nights we used to dance
And didn't see the day break

It's about the old magic
And the strings of my guitar
It's about your joy
When I came back from Japan

It's about the moonlit nights
And other songs I've written
It's about our desire
To be happier and happier

It's about your desires
And the color of your beautiful lipstick
It's about our longing
For the time when everything was good

It's about the burgundy dress
That I gave you and you never wore
It's about the affection
That the wheels of time took away

It's about the fragrant bath
Of rue, guinea pepper, and rosemary
But it doesn't talk about the farewell
Because it was a bad time