Paroles et traduction Sérgio Pererê - Contador de Histórias

Contador de Histórias

Mora na beira do rio⠀
Mora na beira do rio⠀
O velho que vem no sereno⠀
Depois vira vento⠀
Depois vira rio⠀
Conta história no rio⠀
Conta história no rio⠀
Mas quando quer virar gente⠀
Ele vira serpente⠀
E vai seguindo o rio⠀

Mora na beira do rio⠀
Mora na beira do rio⠀
Fica sentado na pedra⠀
Depois vira queda d'água⠀
E gera rio⠀

Mora na beira do rio⠀
Conta história no rio⠀
Basta ele apontar o dedo⠀
Para sumir o medo⠀
E aparecer caminho⠀
Ele mora no tempo além do tempo⠀
Ele vive na vida além da vida⠀
Ele fala do amor além do amor

Storyteller

He lives by the river⠀
He lives by the river⠀
The old man who comes in the rain⠀
Then turns into wind⠀
Then turns into a river⠀
Tells stories in the river⠀
Tells stories in the river⠀
But when he wants to become human⠀
He turns into a serpent⠀
And follows the river⠀

He lives by the river⠀
He lives by the river⠀
He sits on the rock⠀
Then turns into a waterfall⠀
And generates a river⠀

He lives by the river⠀
Tells stories in the river⠀
He just has to point his finger⠀
To make the fear disappear⠀
And the path appear⠀
He lives in the time beyond time⠀
He lives the life beyond life⠀
He talks about love beyond love