Sérgio Pererê - Flor do Haiti - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sérgio Pererê - Flor do Haiti




Flor do Haiti
Flower of Haiti
Um anjo me falou
An angel told me
Pra não esquentar a cabeça
Not to get my knickers in a twist
E não falar demais
And to not talk too much
Pra não perder a voz
Lest I lose my voice
Um anjo me falou
An angel told me
Pra caminhar de luz acesa
To walk with my light burning brightly
E acreditar que vida
And to believe that there is life
No universo além de nós
In the universe beyond us
Falou pra abrir o coração
He told me to open my heart
Em cada esquina
At every corner
Fazer uma canção
To make a song
Pra Terra Mãe ouvir
For Mother Earth to hear
Falou pra escrever
He told me to write
Uma poesia pequenina
A tiny poem
E plantar uma flor
And to plant a flower
Pensando no Haiti
Thinking of Haiti
Ô Nzazi ê o
Ô Nzazi ê o
Nzazi ê ê
Nzazi ê ê
Um anjo me falou
An angel told me
Pra deixar a janela aberta
To leave the window open
E não correr demais
And not to run too fast
Pra não perder a paz
Lest I lose my peace
Um anjo me falou
An angel told me
Que basta acompanhar as setas
That it is enough to follow the arrows
Pois o que a morte leva
For what death takes
Uma nova vida traz
A new life brings
Falou pra não chorar
He told me not to cry
Quando estiver no escuro
When I am in the dark
E ouvir uma canção
And to listen to a song
Que me faça sorrir
That makes me smile
Falou pra acreditar
He told me to believe
No brilho do futuro
In the brightness of the future
E plantar um amor
And to plant love
Nos sonhos do Haiti
In the dreams of Haiti






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.