Paroles et traduction Sérgio Pererê - Flor do Haiti

Flor do Haiti

Um anjo me falou
Pra não esquentar a cabeça
E não falar demais
Pra não perder a voz

Um anjo me falou
Pra caminhar de luz acesa
E acreditar que há vida
No universo além de nós

Falou pra abrir o coração
Em cada esquina
Fazer uma canção
Pra Terra Mãe ouvir

Falou pra escrever
Uma poesia pequenina
E plantar uma flor
Pensando no Haiti

Ô Nzazi ê o
Nzazi ê ê

Um anjo me falou
Pra deixar a janela aberta
E não correr demais
Pra não perder a paz

Um anjo me falou
Que basta acompanhar as setas
Pois o que a morte leva
Uma nova vida traz

Falou pra não chorar
Quando estiver no escuro
E ouvir uma canção
Que me faça sorrir

Falou pra acreditar
No brilho do futuro
E plantar um amor
Nos sonhos do Haiti

Цветок Гаити

Ангел мне сказал,
Чтобы я не забивал себе голову,
И много не болтал,
Чтобы не сорвать голос.

Ангел мне сказал,
Идти с зажженным светом,
И верить, что есть жизнь
Во вселенной, помимо нас.

Сказал, чтобы я открывал сердце
На каждом углу,
Пел песни,
Чтобы Мать-Земля слышала.

Сказал, чтобы я написал
Небольшой стих,
И посадил цветок,
Думая о Гаити.

О Нзази э о
Нзази э э

Ангел мне сказал,
Оставлять окно открытым,
И не спешить слишком сильно,
Чтобы не потерять покой.

Ангел мне сказал,
Что достаточно следовать указателям,
Ведь то, что смерть забирает,
Новая жизнь приносит.

Сказал, чтобы я не плакал,
Когда буду в темноте,
И слушал песню,
Которая заставит меня улыбнуться.

Сказал, чтобы я верил
В сияние будущего,
И посеял любовь
В мечтах Гаити.