Paroles et traduction Sérgio Pererê - Iluminado - Ao vivo

Iluminado - Ao vivo

Nem dá pra dormir
Depois de tudo
O que me contou
Sobre os cavaleiros
Que mudam a sina do caminhador
Sobre os ventos que falam
As flores que cantam
As águas que levam a dor
Sobre o ouro e os bichos
Que dão sua carne e seu couro
Em nome do amor

Foi tanto que eu chorei
Que ele me deu uma canção
Para transformar o meu lamento em oração

Foi tanto que eu gritei
Que ele me deu um par de asas
Pra quebrar as regras desse mundo cão

Foi tanto que eu andei
Que ele me deu uma estrela
Para guiar meus passos nessa escuridão

Foi tanto que eu cantei
Que ele me trouxe um anjo negro
Para me dar sossego e paz no coração

Ninguém para a voz desse menino
Ninguém para o seu cantar
Ninguém para a voz desse menino
E ninguém sabe onde ele vai chegar

Illuminé - En direct

Je ne peux même pas dormir
Après tout
Ce que tu m'as dit
Sur les chevaliers
Qui changent le sort du voyageur
Sur les vents qui parlent
Les fleurs qui chantent
Les eaux qui emportent la douleur
Sur l'or et les animaux
Qui donnent leur chair et leur cuir
Au nom de l'amour

J'ai tellement pleuré
Qu'il m'a donné une chanson
Pour transformer mon lamento en prière

J'ai tellement crié
Qu'il m'a donné une paire d'ailes
Pour briser les règles de ce monde cruel

J'ai tellement marché
Qu'il m'a donné une étoile
Pour guider mes pas dans cette obscurité

J'ai tellement chanté
Qu'il m'a apporté un ange noir
Pour me donner du calme et de la paix dans le cœur

Personne ne peut arrêter la voix de ce garçon
Personne ne peut arrêter son chant
Personne ne peut arrêter la voix de ce garçon
Et personne ne sait où il va arriver