Paroles et traduction Sérgio Pererê feat. Mayí - Meu Jardim

Meu Jardim

Cê acha que eu tô me escondendo
Tô não
Só tô procurando um cantinho nesse jardim
Onde uma rosa me conte um segredo
Que me livre do medo de voar e de viver

Cê acha que eu tô desistindo
Tô não
Só tô procurando a verdade dentro de mim
Longe do barulho da sua cidade
E da necessidade de provar não sei o quê

Cê não sabe, mas eu já andei
Tantas vezes por este jardim
Cê não sabe, mas eu já fiquei
Tanto tempo cá dentro de mim

Cê acha que eu tô me perdendo
Tô não
Só tô construindo um espaço dentro de mim
Onde os meus sonhos são realidade
Sem a necessidade de ganhar ou de perder

Cê acha que eu tô te esquecendo
Tô não
Só tô encontrando um tempinho também pra mim
Longe do seu mito e sua vaidade
Pra plantar liberdade, amor próprio e bem querer

My Garden

You think I'm hiding
No I'm not
I'm just looking for a corner in this garden
Where a rose tells me a secret
That frees me from the fear of flying and living

You think I'm giving up
No I'm not
I'm just searching for the truth within myself
Far from the noise of your city
And the need to prove I don't know what

You don't know, but I've walked
So many times through this garden
You don't know, but I've been
So long inside of myself

You think I'm losing myself
No I'm not
I'm just building a space within myself
Where my dreams are reality
Without the need to win or lose

You think I'm forgetting you
No I'm not
I'm just finding a little time for myself too
Away from your myth and your vanity
To plant freedom, self-love and goodwill