Paroles et traduction Sérgio Pererê - Serafina

Serafina

Quando não vejo a vida no capim
Quando a estrada parece não ter fim
Se o mundo se torna tão ruim
Quanto entro e não sei como sair
Quando perco a vontade de seguir
Se me esqueço do quanto e' bom sorrir
Ela, ela acende uma vela
Pra mim
Quando me aperta o peito e a voz não sai
Quanto o vento se cala e a noite cai
Se acredito na ausência de meu pai
Quando me falta sorte ou gratidão
Quando grito, esperneio ou choro em vão
Se acredito que o amor e' ilusão
Ela, ela acende uma vela
Ela, ela acende uma vela
Ela, ela acende uma vela
Pra mim

Serafina

When I see no life in the grass
When the road seems to have no end
If the world becomes so bad
When I enter and don't know how to get out
When I lose the will to go on
If I forget how good it is to smile
She, she lights a candle
For me
When my chest tightens and my voice fails
When the wind falls silent and the night falls
If I believe in the absence of my father
When I lack luck or gratitude
When I scream, kick or cry in vain
If I believe that love is an illusion
She, she lights a candle
She, she lights a candle
She, she lights a candle
For me