Paroles et traduction Sérgio Pererê - Vento e Chama

Vento e Chama

Solidão por solidão
Prefiro é sentir sozinho
Sem correntes em meus pés
Vôo como um passarinho
E pra não perder a fé
Minha oração, meu hino
Canto enquanto voz tiver
Construindo meu destino

Vejo a dor em seu olhar
Mas não posso resistir
Quando o vento me chamar
Meu caminho eu vou seguir
Sem sonhar eu vivo em vão
E é por isso
Que eu não quero mais
Beber da desilusão
E perder de vista
A minha paz

Não tem laço
Não tem lar
Não tem ouro
Não tem pena
Que me impeçam de voar
Nessa vida tão pequena

Vent et Flamme

La solitude pour la solitude
Je préfère sentir la solitude
Sans chaînes à mes pieds
Je vole comme un petit oiseau
Et pour ne pas perdre la foi
Ma prière, mon hymne
Je chante tant que j'ai une voix
Construire mon destin

Je vois la douleur dans ton regard
Mais je ne peux pas résister
Quand le vent m'appelle
Je suivrai mon chemin
Sans rêver, je vis en vain
Et c'est pour ça
Que je ne veux plus
Boire de la désillusion
Et perdre de vue
Ma paix

Il n'y a pas de liens
Il n'y a pas de maison
Il n'y a pas d'or
Il n'y a pas de plumes
Qui m'empêchent de voler
Dans cette vie si petite