Paroles et traduction Sérgio Reis - Canoeiro Apaixonado

Canoeiro Apaixonado

Preparei minha canoa
Caprichada, coisa fina
Pra fazer namoração
Rio abaixo, rio acima

Eu encosto em qualquer ponto
Quem quer bem não imagina
Sou manhoso de paixão
Nos braços de quem me estima

Na praia da barra mansa
Eu tenho um rancho barreado
Todos sabem que ali mora
Canoeiro apaixonado

Lá do porto da saudade
As moças mandam recado
Bilhetinhos cor de rosa
Lembranças de todo lado

Quando solto a canoa
Eu gosto da brincadeira
Com três ou quatro morenas
Do lado da corredeira

Dou balanço na canoa
Só pra ver a tremedeira
A coisa que mais eu gosto
É o grito da mineira

E depois que o sol esquenta
To na sombra do ingazeiro
To perto da rosa branca
Que tem os olhos morteiros

To no braço da viola
O momento é brasenteiro
Cantando minhas toadas
Relembrando amor primeiro

Vou remando a minha vida
Eu nasci pra querer bem
Navegando em rio sereno
A canoa vai e vem

Carrego moças bonitas
Aquelas que me convém
Só não vai a Juliana
Porque dó de mim não tem

Влюбленный лодочник

Приготовил я свою лодку,
Нарядил её, красавица моя,
Чтобы вниз по реке,
Вверх по реке, любовь искать.

Пристану я в любом месте,
Кто любит, тот поймёт,
Я хитёр в любви,
В объятиях той, кто меня ценит.

На пляже Барра-Манса,
У меня есть хижина,
Все знают, что там живёт
Влюблённый лодочник.

Из порта Тоски,
Девушки шлют весточки,
Розовые письма,
Воспоминания со всех сторон.

Когда отпускаю лодку,
Люблю я поиграть,
С тремя или четырьмя брюнетками,
У самого порога.

Раскачиваю лодку,
Просто чтобы увидеть дрожь,
Больше всего я люблю,
Крик милашки.

А после того, как солнце пригреет,
Я в тени инга,
Рядом с белой розой,
У которой глаза - огоньки.

Я с гитарой в руках,
Момент жаркий,
Пою свои песни,
Вспоминая первую любовь.

Гребу по реке жизни,
Я рождён, чтобы любить,
Плыву по спокойной реке,
Лодка туда-сюда.

Вожу красивых девушек,
Тех, которые мне нравятся,
Только не Юлиану,
Потому что ей до меня нет дела.