Paroles et traduction Sérgio Reis - Castelo de Amor

Castelo de Amor

Num lugar longe, bem longe, lá no alto da colina
Onde vejo a imensidão e a beleza que fascina
Ali eu quero morar juntinho com minha flor
Ali quero construir o nosso castelo de amor
Quando longe, muito longe, surge o sol no horizonte
Fazendo rachas no céu, fazendo clarão nos montes
Aquecendo toda a terra, bebendo o orvalho da flor
Quero brindar com carinho o nosso castelo de amor
Quando longe, muito longe, forma nuvem no céu
E a chuva lentamente cobre a terra com um véu
E o vento calmo a soprar o nosso jardim em flor
Tão felizes sentiremos o nosso castelo de amor
Quando um dia nosso sonho tornar-se realidade
Unidos então seremos em plena felicidade
Aí então cantaremos louvores ao Criador
Será mesmo um paraíso o nosso castelo de amor

Замок любви

В далёком краю, очень далёком, там, на вершине холма,
Где вижу я необъятные просторы и красоту, что пленяет,
Там я хочу жить рядышком с тобой, мой цветок,
Там я хочу построить наш замок любви.
Когда вдали, очень вдали, восходит солнце на горизонте,
Прорезая небо лучами, озаряя горы светом,
Согревая всю землю, выпивая росу с цветка,
Хочу я с нежностью украсить наш замок любви.
Когда вдали, очень вдали, образуются облака в небе,
И дождь медленно покрывает землю вуалью,
И тихий ветер колышет наш цветущий сад,
Мы будем так счастливы в нашем замке любви.
Когда однажды наша мечта станет реальностью,
Мы будем вместе в полном счастье,
Тогда мы будем петь хвалу Создателю,
И наш замок любви станет настоящим раем.