Paroles et traduction Sérgio Reis - Olha Eu Aqui Chegando

Olha Eu Aqui Chegando

Quando eu pego na viola até canário se espanta
Eu abro minha garganta e soluço uma canção
Eu jogo dentro do mundo minha magoa feito trova
Debaixo da lua nova sol da noite de verão

Oi, minha gente quem estava me esperando
Olha eu aqui achegando, olha eu aqui chegando
E quem pensava de me ver Deus sabe quando
Olha eu aqui achegando, olha eu aqui chegando

Cheguei de longe lá das barrancas do mundo
Pisando caminho fundo pelo meio dessa chão
Trouxa nas vestes a poeira das estradas
Sereno das madrugadas dos campos da solidão

Mulher que estava dos meus beijos precisando
Olha eu aqui achegando, olha eu aqui chegando
Quem me esperava pode vir me rodeando
Olha eu aqui achegando, olha eu aqui chegando

Cheguei agora, vim no meio desse bando
De passarinhos voando sobre as matas do sertão
Na minha viola trouxe muitas despedidas
Beijos de mulher querida me dizendo, não vai, não

Quem duvida que eu surgissem por estas bandas
Olha eu aqui achegando, olha eu aqui chegando
Quem não esperava de novo me ver cantando
Olha eu aqui achegando, olha eu aqui chegando

Ninguém em prende, sou rápido que o vento
Meu cavalo contra o tempo me leva de supetão
Se tem viola pode ver que estou no meio
Se tem mulher me rodeio pra roubar seu coração

Olha Eu Aqui Chegando

When I pick up my guitar, even canaries get scared
I open my throat and sing a song
I pour my sorrow into the world like a ballad
Beneath the new moon, the sun of the summer night

Hi, my people, who's been waiting for me?
Here I am, approaching, here I am, approaching
And whoever thought they'd see me God knows when
Here I am, approaching, here I am, approaching

I've come from afar, from the cliffs of the world
Treading a deep path, across this land
I carry on my clothes the dust of the roads
The serenity of the dawns from the fields of solitude

Woman who was craving my kisses
Here I am, approaching, here I am, approaching
Whoever was waiting for me can come and surround me
Here I am, approaching, here I am, approaching

I've arrived now, I came amidst this band
Of little birds flying over the forests of the wilderness
In my guitar I brought many farewells
Kisses from a beloved woman saying, don't go, don't

Whoever doubted I would appear in these parts
Here I am, approaching, here I am, approaching
Whoever didn't expect to see me singing again
Here I am, approaching, here I am, approaching

No one can catch me, I'm as fast as the wind
My horse carries me against time, suddenly
If there's a guitar, you can see me in the middle
If there's a woman, I'll surround her to steal her heart