Paroles et traduction Sérgio Reis & Filhos - Comitiva Esperança

Comitiva Esperança

Nossa viagem
Não é ligeira
Ninguém tem pressa
De chegar
A nossa estrada
É boiadeira
Não interessa
Onde vai dar
Onde a comitiva esperança
Chega já começa a festança
Através do Rio Negro
Nhecolândia e Paiaguás
Vai descendo o Piquiri, São Lourenço
E o Paraguai
Tá de passagem
Abre a porteira
Conforme for
Pra pernoitar
Se é gente boa
Hospitaleira
A comitiva vai tocar
Moda ligeira
Que é uma doideira
Assanha o povo
E faz dançar
Ou moda lenta
Que faz sonhar
Onde a comitiva esperança
Chega já começa a festança
Através do Rio Negro
Nhecolândia e Paiaguás
Vai descendo o Piquiri, São Lourenço
E o Paraguai
Ê, tempo bom que tava por lá
Nem vontade de regressar
Só vortemo
Eu vou confessar
É que as águas chegavam em janeiro
Descolamos um barco ligeiro
Fomos pra Corumbá.

Cortège Esperança

Notre parcours
Pas léger
Personne n'est pressé
Pour arriver
Notre route
Il est flottant
Ça n'a pas d'importance
Où donnera
Où l'entourage de l'espoir
Assez commence déjà la fête
À travers la Rivière Noire
Nhécolândia et Paiaguás
Descendre le Piquiri, São Lourenço
Et le Paraguay
Tu es de passage
Ouvre la porte
Tel quel
Pour passer la nuit
Si ce sont de bonnes personnes
Hospitalier
L'entourage sonnera
Mode légère
C'est fou
Rôtir les gens
Et fait danser
Ou de la mode lente
Qui te fait rêver
Où l'entourage de l'espoir
Assez commence déjà la fête
À travers la Rivière Noire
Nhécolândia et Paiaguás
Descendre le Piquiri, São Lourenço
Et le Paraguay
Hé, c'était le bon moment où j'étais là-bas
Aucune envie de revenir
Seulement des tourbillons
Je vais avouer
L'eau est arrivée en janvier.
Nous décollons d'un bateau léger
Nous sommes allés à Corumbá.