Paroles et traduction Sérgio Reis - A Gaivota

Levantei-me um dia bem cedo
Pra ver lá na praia minha namorada
Eu cheguei quando o sol já nascia
Só vi seu rastinho na areia molhada

Avistei uma carta escrita
Jogada na areia, que ela me deixou
Quando eu fui apanha-la pra ler
A onda do mar a carta levou

Eu pulei sobre as ondas furioso
Pra pegar a carta que a onda arrastou
De repente veio uma gaivota
Voando baixinho e a carta agarrou

Eu voltei na praia para ver
O sinal dos seus pés, que na areia ficou
Eu chorei quando vi que a onda
Ao bater na areia, seu rasto apagou

Todos os dias eu volto na praia
Pra ver se meu bem espera por mim
Porém só vejo a malvada gaivota
Voando baixinho e cantando assim

Eu pulei sobre as ondas furioso
Pra pegar a carta que a onda arrastou
De repente veio uma gaivota
Voando baixinho e a carta agarrou

Eu voltei na praia para ver
O sinal dos seus pés, que na areia ficou
Eu chorei quando vi que a onda
Ao bater na areia, seu rasto apagou

Todos os dias eu volto na praia
Pra ver se meu bem espera por mim
Porém só vejo a malvada gaivota
Voando baixinho e cantando assim

Я встал однажды рано утром
Для того, чтобы посмотреть там на пляже, моя подруга,
Я приехал, когда солнце уже взошло
Только что видел его rastinho в мокрый песок

Я увидел письмо, написанное
Ход в песке, она оставила меня
Когда я пошел, чтобы догнать ее читать
Волна на море письмо привело

Я вскочил на печь ярости
Чтоб забрать письмо, что волна прицепной
Вдруг чайки
Летать тихо и схватил письмо

Я вернулся на пляж, чтобы увидеть
Сигнал от ног своих, в песке, был
Я плакал, когда увидел, что волны
При попадании в песке, ее следы смыл

Каждый день я возвращаюсь на пляже
Для того, чтобы посмотреть, если мой ждет меня
Но только вижу, злая чайка
Летать тихо и поют так

Я вскочил на печь ярости
Чтоб забрать письмо, что волна прицепной
Вдруг чайки
Летать тихо и схватил письмо

Я вернулся на пляж, чтобы увидеть
Сигнал от ног своих, в песке, был
Я плакал, когда увидел, что волны
При попадании в песке, ее следы смыл

Каждый день я возвращаюсь на пляже
Для того, чтобы посмотреть, если мой ждет меня
Но только вижу, злая чайка
Летать тихо и поют так